Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sunan an-Nasaʾi 4368 – Das Schlachten des Opfertiers durch die Menschen am Gebetsplatz

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Das Schlachten des Opfertiers durch die Menschen am GebetsplatzThe People Slaughtering The Sacrifice In The Prayer Placeباب ذَبْحِ النَّاسِ بِالْمُصَلَّى ‏‏

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ شَهِدْتُ أَضْحَى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَلَمَّا قَضَى الصَّلاَةَ رَأَى غَنَمًا قَدْ ذُبِحَتْ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَلْيَذْبَحْ شَاةً مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ فَلْيَذْبَحْ عَلَى اسْمِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Dschundub ibn Sufyān sagte:

„Ich war mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) am Opferfest anwesend. Er leitete das Gebet für die Menschen. Als er das Gebet beendet hatte, sah er einige Schafe, die geschlachtet worden waren. Er sagte: ‚Wer sein Opfertier vor dem Gebet geschlachtet hat, der soll anstelle dessen ein Schaf schlachten. Und wer noch nicht geschlachtet hat, der soll im Namen Allahs, des Allmächtigen und Erhabenen, ein Opfer darbringen.‘“
It was narrated that Jundub bin Sufyan said:
"I attended (the day of) sacrifice with the Messenger of Allah (ﷺ) He led the people 9in prayer, then when he finished praying he saw some sheep that had been sacrificed. He said 'Whoever slaughtered (his sacrifice) before the prayer. Let him slaughtered (his sacrifice) before the prayer, let him slaughter a sheep in its place, and whoever has not slaughtered, let him offer a sacrifice in the name of Allah, the Mighty and Sublime."'

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)