Sunan an-Nasaʾi 4316 – Dornschwanzagamen

DornschwanzagamenMastiguresباب الضَّبِّ ‏‏

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أُتِيَ بِضَبٍّ مَشْوِيٍّ فَقُرِّبَ إِلَيْهِ فَأَهْوَى إِلَيْهِ بِيَدِهِ لِيَأْكُلَ مِنْهُ قَالَ لَهُ مَنْ حَضَرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَحْمُ ضَبٍّ ‏.‏ فَرَفَعَ يَدَهُ عَنْهُ فَقَالَ لَهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَرَامٌ الضَّبُّ قَالَ ‏"‏ لاَ وَلَكِنْ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَهْوَى خَالِدٌ إِلَى الضَّبِّ فَأَكَلَ مِنْهُ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَنْظُرُ ‏.‏

Es wurde von Chālid ibn al-Walīd überliefert, dass:

Dem Gesandten Allahs (ﷺ) wurde eine gegrillte Dabb-Echse gebracht und neben ihn gestellt. Er streckte seine Hand aus, um davon zu essen, worauf jemand, der anwesend war, sagte: „O Gesandter Allahs, es ist das Fleisch einer Dabb-Echse.“ Da zog er seine Hand zurück, und Chālid ibn al-Walīd sagte zu ihm: „O Gesandter Allahs, ist die Dabb-Echse harām?“ Er sagte: „Nein, aber sie kommt im Land meines Volkes nicht vor, und ich empfinde Abneigung gegen sie.“ Darauf beugte sich Chālid über die Dabb-Echse und aß davon, während der Gesandte Allahs (ﷺ) ihn beobachtete.

It was narrated from Khalid bin Al-Walid that:
A grilled mastigure was brought to the Messenger of Allah (ﷺ) and was placed near to him. He reached out his hand to eat it, and someone who was present said: "O Messenger of Allah, it is the meat of a mastigure." He withdrew his hand and Khalid bin Al-Walid said to him: "O Messenger of Allah, is mastigure Haram?" He said: "No, but it is not found in the land of my people, and I find it distasteful." He said: "Then Khalid bent over the mastigure and ate some of it, and the Messenger of Allah (ﷺ) was looking at him."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)