Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sunan an-Nasaʾi 4149 – Sich verpflichten, zu hören und zu gehorchen

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sich verpflichten, zu hören und zu gehorchenPledging To Hear And Obeyباب الْبَيْعَةِ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا الإِمَامُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ، مِنْ لَفْظِهِ قَالَ أَنْبَأَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِي الْيُسْرِ وَالْعُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ وَأَنْ لاَ نُنَازِعَ الأَمْرَ أَهْلَهُ وَأَنْ نَقُومَ بِالْحَقِّ حَيْثُ كُنَّا لاَ نَخَافُ لَوْمَةَ لاَئِمٍ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿUbāda ibn aṣ-Ṣāmit sagte:

„Wir leisteten dem Gesandten Allahs (ﷺ) den Treueid, zu hören und zu gehorchen – sowohl in Zeiten des Wohlstands als auch in Zeiten der Not, wenn wir voller Tatkraft waren und wenn wir uns müde fühlten –, dass wir die Anordnungen dessen, dem die Angelegenheit anvertraut worden war, nicht anfechten würden, dass wir überall, wo wir uns befänden, fest auf dem Weg der Wahrheit stehen würden und dass wir den Tadel der Tadler nicht fürchten würden.“
It was narrated that 'Ubadah bin As-Samit said:
"We pledged to the Messenger of Allah (ﷺ) to hear and obey, both in times of ease and hardship, when we felt energetic and when we felt tired, that we would not contend with the orders of whomever was entrusted with it, that we would was entrusted with it, that we would stand firm in the way of truth wherever we may be, and that we would not fear the blame of the blamers."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)