Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sunan an-Nasaʾi 4066 – Die Rechtsbestimmung über die Abtrünnigen

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Die Rechtsbestimmung über die AbtrünnigenThe Ruling on Apostatesباب الْحُكْمِ فِي الْمُرْتَدِّ ‏‏

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنِي حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَهُ إِلَى الْيَمَنِ ثُمَّ أَرْسَلَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ بَعْدَ ذَلِكَ فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ إِلَيْكُمْ ‏.‏ فَأَلْقَى لَهُ أَبُو مُوسَى وِسَادَةً لِيَجْلِسَ عَلَيْهَا فَأُتِيَ بِرَجُلٍ كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ ثُمَّ كَفَرَ فَقَالَ مُعَاذٌ لاَ أَجْلِسُ حَتَّى يُقْتَلَ قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏ فَلَمَّا قُتِلَ قَعَدَ ‏.‏
Es wurde von Abu Burda ibn Abi Musa al-Aschʿari überliefert, von seinem Vater:

„Der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) entsandte ihn in den Jemen und schickte danach Muʿadh ibn Dschabal. Als dieser eintraf, sagte er: ‚O ihr Menschen, ich bin der Gesandte des Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) zu euch.‘ Abu Musa gab ihm ein Kissen, damit er sich darauf setze. Dann wurde ein Mann herbeigebracht, der Jude gewesen war, Muslim geworden war und danach wieder dem Kufr verfallen war. Muʿadh sagte: ‚Ich werde mich nicht setzen, bis er getötet worden ist. Dies ist die Bestimmung Allahs und Seines Gesandten.‘ Dies sagte er dreimal. Als der Mann getötet worden war, setzte er sich.“
It was narrated from Abu Burdah bin Abi Musa Al-Ash'ari, from his father:
"That the Prophet (ﷺ) [SAW] sent him to Yemen, then he sent Mu'adh bin Jabal after that. When he arrived he said: 'O people, I am the envoy of the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] to you.' Abu Musa gave him a cushion to sit down, then a man was brought who had been a Jew, then he became a Muslim, then he reverted to Kufr. Mu'adh said: 'I will not sit down until he is killed; this is the decree of Allah and His Messenger,' (saying it) three times. When he was killed, he sat down."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)