Sunan an-Nasaʾi 3639 – Schuldenbegleichung vor der Verteilung des Erbes und Erwähnung der…

Es wurde überliefert, dass Dschābir ibn ʿAbdullāh sagte: „Mein Vater schuldete einem Juden einige Datteln. Er wurde am Tag von Uhud getötet und hinterließ zwei Gärten. Die dem Juden geschuldeten Datteln hätten alles in den beiden Gärten in Anspruch genommen. Der Prophet (ﷺ) sagte: ›Kannst du die Hälfte in diesem Jahr und die andere Hälfte im nächsten Jahr nehmen?‹ Doch der Jude lehnte ab. Der Prophet (ﷺ) sagte: ›Wenn die Zeit kommt, die Datteln zu ernten, dann rufe mich.‹ Da rief ich ihn, und er kam in Begleitung von Abū Bakr. Die Datteln wurden geerntet und vom unteren Teil der Palmen aus gewogen, während der Gesandte Allahs (ﷺ) um Segen bat, bis wir alles beglichen hatten, was wir ihm schuldeten, aus dem kleineren der beiden Gärten, wie von ʿAmmār berechnet. Dann brachte ich ihnen frische Datteln und Wasser, und sie aßen und tranken. Darauf sagte er: ›Dies gehört zu dem Segen, über den ihr befragt werden werdet.‹“

It was narrated that Jabir bin 'Abdullah said: "My father owed some dates to a Jew. He was killed on the Day of Uhud and he left behind two gardens. The dates owed to the Jew would take up everything in the two gardens. The Prophet (ﷺ) said: 'Can you take half this year and half next year?' But the Jew refused. The Prophet (ﷺ) said: 'When the time to pick the dates comes, call me.' So I called him and he came, accompanied by Abu Bakr. The dates were picked and weighed from the lowest part of the palm trees, and the Messenger of Allah (ﷺ) was praying for blessing, until we paid off everything that we owed him from the smaller of the two gardens, as calculated by 'Ammar. Then I brought them some fresh dates and water and they ate and drank, then he said: 'This is part of the blessing concerning which you will be questioned.'"