Sunan an-Nasaʾi 3636 – Das Vermächtnis eines Drittels

Dschābir ibn ʿAbdullāh überlieferte, dass sein Vater am Tag von Uhud als Märtyrer gefallen war und sechs Töchter sowie einige ausstehende Schulden hinterließ. Als die Zeit gekommen war, die Datteln zu ernten, ging ich zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: „Du weißt, dass mein Vater am Tag von Uhud als Märtyrer gefallen ist und eine große Menge Schulden hinterlassen hat. Ich möchte, dass die Gläubiger dich sehen.“ Er sagte: „Geh und schichte die Datteln in getrennten Haufen auf.“ Ich tat dies und rief ihn dann. Als sie ihn sahen, war es, als hätten sie zu diesem Zeitpunkt begonnen, Druck auf mich auszuüben. Als er sah, was sie taten, ging er dreimal um den größten Haufen herum, setzte sich dann darauf und sagte: „Ruf deine Gefährten (die Gläubiger).“ Dann wog er ihnen die Datteln immer weiter ab, bis Allah alle Schulden meines Vaters beglichen hatte. Ich bin froh, dass Allah die Schulden meines Vaters beglichen hat, ohne dass auch nur eine einzige Dattel fehlte.

Jabir bin 'Abdullah narrated that his father was martyred on the Day of Uhud, and he left behind six daughters, and some outstanding debts. When the time to pick the dates came, I went to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: "You know that my father was martyred on the Day of Uhud and he left behind a great deal of debt. I would like the creditors to see you." He said: "Go and pile up the dates in separate heaps." I did that, then I called him. When they saw him, it was as if they started to put pressure on me at that time. When he saw what they were doing, he went around the biggest heap three times, then he sat on it then said: "Call your companions (the creditors)." Then he kept on weighing them out for them, until Allah cleared all my father's debts. I am pleased that Allah cleared my father's debts without even a single date being missed.