Sunan an-Nasaʾi 3609 – Eine Stiftung (Waqf) für Moscheen

Es wurde von Abu Salamah bin ʿAbdur-Rahman überliefert, dass ʿUthman zu ihnen hinausblickte, als sie ihn belagerten, und sagte: „Bei Allah, ich beschwöre bei Allah jeden Mann, der den Gesandten Allahs an dem Tag hörte, als der Berg mit ihm erzitterte, woraufhin er ihn mit seinem Fuß trat und sagte: ‚Sei ruhig, denn auf dir befindet sich niemand außer einem Propheten, einem Siddiq oder zwei Märtyrern‘, und ich war bei ihm.“ Einige Männer antworteten und bestätigten dies. Dann sagte er: „Bei Allah, ich beschwöre bei Allah jeden Mann, der den Gesandten Allahs am Tag der Baiʿat Al-Ridwan sah, wie er sagte: ‚Dies ist die Hand Allahs, und dies ist die Hand von ʿUthman.‘“ Einige Männer antworteten und bestätigten dies. Er sagte: „Bei Allah, ich beschwöre bei Allah jeden Mann, der den Gesandten Allahs (ﷺ) am Tag des Heeres von Al-ʿUsrah (d. h. Tabuk) sagen hörte: ‚Wer wird spenden, und es wird angenommen werden?‘ Und ich rüstete die Hälfte des Heeres aus meinem eigenen Vermögen aus.“ Einige Männer antworteten und bestätigten dies. Dann sagte er: „Bei Allah, ich beschwöre bei Allah jeden Mann, der den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen hörte: ‚Wer wird diese Moschee erweitern, im Austausch für ein Haus im Paradies?‘, und ich kaufte sie mit meinem eigenen Vermögen.“ Einige Männer antworteten und bestätigten dies. Dann sagte er: „Bei Allah, ich beschwöre bei Allah jeden Mann, der den Verkauf von Rumah bezeugte, und ich kaufte sie aus meinem eigenen Vermögen und erlaubte den Reisenden, sie zu benutzen.“ Einige Männer antworteten und bestätigten dies.

It was narrated from Abu Salamah bin 'Abdur-Rahman that 'Uthman looked out over them when they besieged him and said: "By Allah, I adjure a man who heard the Messenger of Allah, on the day when the mountain shook with him, and he kicked it with his foot and said: 'Be still, for there is no one upon you but a Prophet or a Siddiq or two martyrs,' and I was with him." Some men responded and affirmed that. Then he said: "By Allah, I adjure a man who witnessed the Messenger of Allah, on the day of Bai'at Al-Ridwan, say: 'This is the Hand of Allah and this is the hand of 'Uthman.'" Some men responded and affirmed that. He said: "By Allah, I adjure a man who heard the Messenger of Allah (ﷺ) say, on the day of the army of Al-'Usrah (i.e. Tabuk): 'Who will spend and it will be accepted?' And I equipped half of the army from my own wealth." Some men responded and affirmed that. Then he said: "By Allah, I adjure a man who heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'Who will add to this Masjid in return for a house in Paradise,' and I bought it with my own wealth." Some men responded and affirmed that. Then he said: "By Allah, I adjure a man who witness Rumah being sold, and I bought it from my own wealth and allowed wayfarers to use it." Some men responded and affirmed that.