Sunan an-Nasaʾi 3545 – Erlaubnis für eine unwiderruflich geschiedene Frau, während ihrer…

ʿAbdur-Raḥmān bin ʿĀṣim überlieferte, dass Fāṭimah bint Qais – die mit einem Mann aus Banū Machzūm verheiratet war – ihm erzählte, dass dieser sie dreimal geschieden hatte. Er zog zu einem Feldzug aus und beauftragte seinen Vertreter, ihr einen Unterhalt zu geben. Sie hielt ihn jedoch für zu gering und ging deshalb zu einer der Ehefrauen des Propheten. Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam herein, während sie bei ihr war. Sie sagte: „O Gesandter Allahs, dies ist Fāṭimah bint Qais, die von dem und dem geschieden wurde. Er schickte ihr einen Unterhalt, doch sie wies ihn zurück. Er sagte, dass dies etwas sei, wozu er nicht verpflichtet sei – eine Gefälligkeit.“ Er sagte: „Er sagt die Wahrheit.“ Der Prophet (ﷺ) sagte: „Geh zu Umm Kulthūm und verbringe deine ʿIddah in ihrem Haus.“ Dann sagte er: „Umm Kulthūm ist eine Frau, die viele Besucher hat. Geh zu ʿAbdullāh bin Umm Maktūm, denn er ist blind.“ So ging sie zu ʿAbdullāh und verbrachte ihre ʿIddah in seinem Haus, bis ihre ʿIddah vorüber war. Danach hielten Abū al-Dschahm und Muʿāwiyah bin Abī Sufyān um ihre Hand an. Daher kam sie zum Gesandten Allahs (ﷺ), um ihn ihretwegen um Rat zu fragen. Er sagte: „Was Abū al-Dschahm betrifft, so ist er ein Mann, dessen Stockschwingen ich für dich fürchte. Und was Muʿāwiyah betrifft, so ist er ein Mann, der kein Geld besitzt.“ Danach heiratete sie Usāmah bin Zaid.

'Abdur-Rahman bin 'Asim narrated that Fatimah bint Qais -who was married to a man of Banu Makhzum- told him that he divorced her three times. He went out on a military campaign and told his representative to give her some provision. She thought it was too little, so she went to one of the wives of the Prophet, and the Messenger of Allah (ﷺ) came in while she was with her. She said: "O Messenger of Allah, this is Fatimah bint Qais who has been divorced by so-and-so. He sent her some provision but she rejected it. He said that it was something he did not have to do (a favor)." He said: "He is telling the truth." The Prophet (ﷺ) said: "Go to Umm Kulthum and observe your 'Iddah in her house." Then he said: "Umm Kulthum is a woman who has a lot of visitors. Go to 'Abdullah bin Umm Maktum for he is blind." So she went to 'Abdullah and observed her 'Iddah in his house, until her 'Iddah was over. Then Abu Al-Jahm and Mu'awiyah bin Abi Sufyan proposed to her. So she came to the Messenger of Allah (ﷺ) to consult him about them. He said: "As for Abu Al-Jahm, he is a man the waving of whose stick I fear for you. And as for Mu'awiyah he is a man who does not have any money." So she married Usamah bin Zaid after that.