Sunan an-Nasaʾi 3544 – Aufhebung des Unterhalts und des Wohnrechts für die Witwe, die…

Sunan an-Nasaʾi 3544

Aufhebung des Unterhalts und des Wohnrechts für die Witwe, die durch den Erbanteil ersetzt werdenAbrogation Of Maintenance And Residence For The Widow, Which Are Replaced By The Share Of Inheritancباب نَسْخِ مَتَاعِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا بِمَا فُرِضَ لَهَا مِنَ الْمِيرَاثِ ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏Qur’an 2:240{‏ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ قَالَ نَسَخَتْهَا ‏Qur’an 2:234{‏ وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏}‏ ‏.‏

Von ʿIkrimah wurde hinsichtlich der Aussage Allahs, des Mächtigen und Erhabenen: „Und diejenigen von euch, die sterben und Ehefrauen hinterlassen, sollen ihren Ehefrauen ein Jahr lang Unterhalt und Unterkunft vermachen, ohne sie hinauszuweisen“, überliefert, dass er sagte: „Dies wurde durch folgende Aussage aufgehoben: ‚Und diejenigen von euch, die sterben und Ehefrauen hinterlassen, sollen diese hinsichtlich einer Heirat vier Monate und zehn Tage warten.‘“

It was narrated from 'Ikrimah with regard to the saying of Allah, the Mighty and Sublime: "And those of you who die and leave behind wives should bequeath for their wives a year's maintenance and residence without turning them out," that he said: "This was abrogated by: 'And those of you who die and leave wives behind them, they (the wives) shall wait (as regards their marriage) for four months and ten days.'"

sahih · Darussalam (Sunnah.com)