Sunan an-Nasaʾi 3533b – Das Tragen von Schmuck ist für die trauernde muslimische Frau…

Sunan an-Nasaʾi 3533b

Das Tragen von Schmuck ist für die trauernde muslimische Frau bestimmt, nicht für jüdische oder christliche Frauen.Putting On Adornment Is For The Grieving Muslim Woman, Not For Jewish Or Christian Womenباب تَرْكِ الزِّينَةِ لِلْحَادَّةِ الْمُسْلِمَةِ دُونَ الْيَهُودِيَّةِ وَالنَّصْرَانِيَّةِ ‏‏

قَالَتْ زَيْنَبُ ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا وَقَدْ دَعَتْ بِطِيبٍ وَمَسَّتْ مِنْهُ ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ ‏"‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

Zainab sagte: „Dann ging ich zu Zainab bint Dschahsch, als ihr Bruder gestorben war. Sie ließ nach Parfüm rufen und trug etwas davon auf. Dann sagte sie: ‚Bei Allah, ich habe Parfüm nicht nötig, aber ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) auf der Minbar sagen: Es ist keiner Frau, die an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, erlaubt, um jemanden, der stirbt, länger als drei Tage zu trauern, außer um ihren Ehemann – für ihn beträgt die Trauerzeit vier Monate und zehn Tage.‘“

Zainab said: "Then I went into Zainab bint Jahsh when her brother died, and she called for some perfume and put some on. Then she said: 'By Allah, I do not have any need for perfume but I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say on the Minbar: It is not permissible for any woman who believes in Allah and the Last Day to mourn for anyone who dies for more than three days, except for a husband, (for whom the mourning period is) four months and ten days.'"

sahih · Darussalam (Sunnah.com)