Sunan an-Nasaʾi 3485 – Die Zuordnung des Kindes zum Ehebett, wenn der Ehemann es nicht…

Sunan an-Nasaʾi 3485

Die Zuordnung des Kindes zum Ehebett, wenn der Ehemann es nicht verleugnetAttributing The Child To The Bed If The Owner Of The Bed Does Not Disown Himباب إِلْحَاقِ الْوَلَدِ بِالْفِرَاشِ إِذَا لَمْ يَنْفِهِ صَاحِبُ الْفِرَاشِ ‏‏

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ الزُّبَيْرِ، - مَوْلًى لَهُمْ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ كَانَتْ لِزَمْعَةَ جَارِيَةٌ يَطَؤُهَا هُوَ وَكَانَ يَظُنُّ بِآخَرَ يَقَعُ عَلَيْهَا فَجَاءَتْ بِوَلَدٍ شِبْهِ الَّذِي كَانَ يَظُنُّ بِهِ فَمَاتَ زَمْعَةُ وَهِيَ حُبْلَى فَذَكَرَتْ ذَلِكَ سَوْدَةُ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ فَلَيْسَ لَكِ بِأَخٍ ‏"‏

Es wurde überliefert, dass ʿAbdullāh ibn az-Zubair sagte: „Zamʿah hatte eine Sklavin, mit der er Geschlechtsverkehr zu haben pflegte, doch er vermutete, dass auch jemand anderes mit ihr Geschlechtsverkehr hatte. Sie gebar ein Kind, das demjenigen ähnelte, den er verdächtigte. Zamʿah starb, während sie schwanger war, und Sawdah erwähnte dies gegenüber dem Gesandten Allahs. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Das Kind gehört dem Bett, doch verhülle dich vor ihm, o Sawdah, denn er ist nicht dein Bruder.‘“

It was narrated that 'Abdullah bin Az-Zubair said: "Zam'ah had a slave woman with whom he used to have intercourse, but he suspected that someone else was also having intercourse with her. She gave birth to a child who resembled the one whom he suspected. Zam'ah died when she was pregnant, and Sawdah mentioned that to the Messenger of Allah. The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'The child is the bed's, but veil yourself from him, O Sawdah, for he is not a brother of yours.'"

hasan · Darussalam (Sunnah.com)