Sunan an-Nasaʾi 3484 – Die Zuordnung des Kindes zum Ehebett, wenn der Ehemann es nicht…

Es wurde von ʿĀ’ischa überliefert, dass sie sagte: „Saʿd ibn Abī Waqqāṣ und ʿAbd ibn Zamʿa stritten um einen Jungen. Saʿd sagte: ‚O Gesandter Allahs! Dies ist der Sohn meines Bruders ʿUtba ibn Abī Waqqāṣ, der mich verpflichtet hat, mich um ihn zu kümmern, weil er sein Sohn ist. Sieh, wem er ähnelt.‘ ʿAbd ibn Zamʿa sagte: ‚Er ist mein Bruder, der auf dem Bett meines Vaters von dessen Sklavin geboren wurde.‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) betrachtete ihn, um festzustellen, wem er ähnelte, und sah, dass er ʿUtba ähnelte. Er sagte: ‚Er gehört dir, o ʿAbd! Das Kind gehört zum Bett, und dem Ehebrecher gebührt der Stein. Verhülle dich vor ihm, o Sawda bint Zamʿa.‘ Und er sah Sawda danach nie wieder.“

It was narrated that 'Aishah said: "Sa'd bin Abi Waqqas and 'Abd bin Zam'ah disputed over a boy. Sa'd said: 'O Messenger of Allah! This is the son of my brother 'Utbah bin Abi Waqqas, who made me promise to look after him because he is his son. Look at whom he resembles.' 'Abd bin Zam'ah said: 'He is my brother who was born on my father's bed to his slave woman.' The Messenger of Allah (ﷺ) looked to determine at whom he resembled, and saw that he resembled 'Utbah. He said: 'He is for you, O 'Abd! The child is the bed's and for the fornicator is the stone. Veil yourself from him, O Sawdah bint Zam'ah.' And he never saw Sawdah again."