Sunan an-Nasaʾi 3476 – Können die beiden, die das Verfahren des Liʿān vollzogen haben,…

Sunan an-Nasaʾi 3476

Können die beiden, die das Verfahren des Liʿān vollzogen haben, zusammenbleiben?Can The Two Who Have Engaged In The Procedure Of Li'an Stay Together?باب اجْتِمَاعِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ، فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِلْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏"‏ حِسَابُكُمَا عَلَى اللَّهِ أَحَدُكُمَا كَاذِبٌ وَلاَ سَبِيلَ لَكَ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَالِي قَالَ ‏"‏ لاَ مَالَ لَكَ إِنْ كُنْتَ صَدَقْتَ عَلَيْهَا فَهُوَ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا وَإِنْ كُنْتَ كَذَبْتَ عَلَيْهَا فَذَاكَ أَبْعَدُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass ʿAmr sagte: „Ich hörte Saʿīd ibn Dschubair sagen: ‚Ich fragte Ibn ʿUmar über die beiden, die den Liʿān vollziehen. Er sagte: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu den beiden, die den Liʿān vollzogen: Eure Abrechnung obliegt Allah. Einer von euch lügt, und ihr könnt nicht miteinander bleiben.‘ Er sagte: ‚O Gesandter Allahs, mein Vermögen!‘ Er sagte: ‚Du hast keinen Anspruch auf irgendein Vermögen. Wenn du in Bezug auf sie die Wahrheit sagst, dann ist es der Gegenwert dafür, dass dir der intime Verkehr mit ihr erlaubt war; und wenn du lügst, dann hast du erst recht keinen Anspruch darauf.‘“

It was narrated that 'Amr said: "I heard Sa'eed bin Jubair say: 'I asked Ibn 'Umar about the two who engage in Li'an. He said: 'The Messenger of Allah (ﷺ) said to the two who engaged in Li'an: Your reckoning will be with Allah. One of you is lying, and you cannot stay with her. He said: O Messenger of Allah, my wealth! He said: You are not entitled to any wealth. If you are telling the truth about her, then it is in return for having been allowed intimacy with her, and if you are lying then you are even less entitled to it.'"

sahih · Darussalam (Sunnah.com)