Sunan an-Nasaʾi 3387 – Demjenigen, der geheiratet hat, ein Geschenk machen

Es wurde von al-Dschaʿd ibn Abī ʿUthmān überliefert, dass Anas ibn Mālik sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) heiratete und vollzog die Ehe mit seiner Frau.“ Er sagte: „Meine Mutter Umm Sulaim bereitete etwas Hais zu, und ich brachte es zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: ‚Meine Mutter lässt dir den Salam ausrichten und sagt zu dir: „Dies ist etwas Weniges von uns.“‘ Er sagte: ‚Stell es hin.‘ Dann sagte er: ‚Geh und rufe den und den und jeden, den du triffst.‘ Und er nannte einige Männer. Da rief ich diejenigen, die er genannt hatte, und diejenigen, die ich traf.“ Ich sagte zu Anas: „Wie viele waren es?“ Er sagte: „Ungefähr dreihundert.“ Dann sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Lasst sie sich in Gruppen von jeweils zehn Personen nacheinander um die Schüssel mit dem Essen setzen, und jeder soll von dem essen, was sich vor ihm befindet.“ Sie aßen, bis sie satt waren. Dann ging eine Gruppe hinaus und eine andere Gruppe kam herein. Er sagte zu mir: „O Anas, räume es weg.“ Da räumte ich es weg, und ich weiß nicht, ob mehr da war, als ich es wegräumte, oder als ich es hinstellte.

It was narrated from Al-Ja'd bin Abi 'Uthman, that Anas bin Malik said: "The Messenger of Allah (ﷺ) got married and consummated the marriage with his wife." He said: "My mother Umm Sulaim made some Hais, and I brought it to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: 'My mother sends you greetings of Salam, and says to you: 'This is a little from us.'' He said: 'Put it down.' Then he said: 'Go and call so-and-so, and so-and-so, and whoever you meet,' and he named some men. So I called those whom he named and those whom I met." I said to Anas: "How many were they?" He said: "About three hundred. Then the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Let them sit around the dish of food in groups of ten, one after the other, and let each person eat from what is closest to him.' They ate until they were full, then one group went out and another group came in. He said to me: 'O Anas, clear it away.' So I cleared it away, and I do not know whether there was more when I cleared it away, or when I put it down."