Sunan an-Nasaʾi 3363 – Gestattung der Intimität

Gestattung der IntimitätAllowing Intimacyباب إِحْلاَلِ الْفَرْجِ ‏.‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ، قَالَ قَضَى النَّبِيُّ ﷺ فِي رَجُلٍ وَطِئَ جَارِيَةَ امْرَأَتِهِ ‏"‏ إِنْ كَانَ اسْتَكْرَهَهَا فَهِيَ حُرَّةٌ وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَا وَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ لَهُ وَعَلَيْهِ لِسَيِّدَتِهَا مِثْلُهَا ‏"‏ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Salamah ibn al-Muhabbaq sagte: „Der Prophet (ﷺ) fällte bezüglich eines Mannes, der Geschlechtsverkehr mit der Sklavin seiner Ehefrau hatte, folgendes Urteil: ‚Wenn er sie dazu gezwungen hat, ist sie frei, und er muss ihrer Herrin eine gleichwertige Sklavin als Ersatz geben; wenn sie ihm darin gehorchte, gehört sie ihm, und er muss ihrer Herrin eine gleichwertige Sklavin als Ersatz geben.‘“

It was narrated that Salamah bin Al-Muhabbaq said: "The Prophet (ﷺ) passed judgment concerning a man who had intercourse with his wife's slave woman: 'If he forced her, then she is free, and he has to give her mistress a similar slave as a replacement; if she obeyed him in that, then she belongs to him, and he has to give her mistress a similar slave as a replacement.'"

hasan · Darussalam (Sunnah.com)