Sunan an-Nasaʾi 3355 – Erlaubnis zur Eheschließung ohne Brautgabe

Es wurde von ʿAbdullah überliefert, dass man ihm eine Frau brachte, die einen Mann geheiratet hatte, der dann gestorben war, ohne für sie eine Brautgabe festzulegen und ohne die Ehe mit ihr zu vollziehen. Fast einen Monat lang kamen sie immer wieder zu ihm, doch er erließ ihnen kein Urteil. Dann sagte er: „Ich bin der Ansicht, dass ihr eine Brautgabe wie die ihrer Standesgenossinnen zusteht, weder weniger noch mit Ungerechtigkeit; sie darf von ihm erben, und sie muss die ʿIdda einhalten.“ Maʿqil ibn Sinān al-Aschǧaʿī bezeugte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) fällte ein ähnliches Urteil im Fall von Birwaʿ bint Wāschiq.“

It was narrated from 'Abdullah that a woman was brought to him who had married a man then he had died without naming any dowry for her and without consummating the marriage with her. They kept coming to him for nearly a month, and he did not issue any ruling to them. Then he said: "I think that she should have a dowry like that of her peers no less, with no injustice and she may inherit from him and she has to observe the 'Iddah." Ma'qil bin Sinan Al-Ashja'i testified: "The Messenger of Allah (ﷺ) passed a similar judgment concerning Birwa' bint Washiq."