Sunan an-Nasaʾi 3354 – Erlaubnis zur Eheschließung ohne Brautgabe

Es wurde überliefert, dass ʿAlqamah und al-Aswad sagten: „Ein Mann wurde zu ʿAbdullah gebracht, der eine Frau geheiratet hatte, ohne für sie eine Brautgabe festzulegen, und dann starb, bevor er die Ehe mit ihr vollzogen hatte. ʿAbdullah sagte: ‚Fragt nach, ob sie einen Bericht darüber finden können.‘ Sie sagten: ‚O Abū ʿAbdur-Raḥmān, wir können keinen Bericht darüber finden.‘ Er sagte: ‚Ich werde meine eigene Ansicht dazu äußern. Wenn sie richtig ist, dann ist sie von Allah. Sie soll eine Brautgabe erhalten, die der Brautgabe ihrer Standesgenossinnen entspricht, nicht weniger, ohne Ungerechtigkeit; sie soll von ihm erben, und sie muss die ʿIddah einhalten.‘

Da stand ein Mann aus den Aschǧaʿ auf und sagte: ‚Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) fällte unter uns ein entsprechendes Urteil über eine Frau namens Birwaʿ bint Wāschiq. Sie heiratete einen Mann, der starb, bevor er die Ehe mit ihr vollzogen hatte. Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) entschied, dass ihr eine Brautgabe zu geben sei, die der Brautgabe ihrer Standesgenossinnen entspricht, dass sie von ihm erben dürfe und dass sie die ʿIddah einhalten müsse.‘ Da hob ʿAbdullah seine Hände und sagte den Takbīr.“

It was narrated that 'Alqamah and Al-Aswad said: "A man was brought to 'Abdullah who had married a woman without naming a dowry for her, then he died before consummating the marriage with her. 'Abdullah said: 'Ask whether they can find any report about that.' They said: 'O Abu 'Abdur-Rahman, we cannot find any report about that.' He said: 'I will say what I think, and if it is correct then it is from Allah. She should have a dowry like that of her peers and no less, with no injustice, and she may inherit from him, and she has to observe the 'Iddah.' A man from Ashja' stood up and said: "The Messenger of Allah (ﷺ) passed a similar judgment among us concerning a woman called Birwa' bint Washiq. She married a man who died before consummating the marriage with her, and the Messenger of Allah (ﷺ) ruled that she should be given a dowry like that of her peers, and she could inherit, and she had to observe the 'Iddah.' 'Abdullah raised his hands and said the Takbir."