Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sunan an-Nasaʾi 3254 – Ein Sohn, der die Eheschließung für seine Mutter vollzieht

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sunan an-Nasaʾi 3254

Ein Sohn, der die Eheschließung für seine Mutter vollziehtA Son Conducting The Marriage For His Motherباب إِنْكَاحِ الاِبْنِ أُمَّهُ ‏.‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، لَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتُهَا بَعَثَ إِلَيْهَا أَبُو بَكْرٍ يَخْطُبُهَا عَلَيْهِ فَلَمْ تَزَوَّجْهُ فَبَعَثَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَخْطُبُهَا عَلَيْهِ فَقَالَتْ أَخْبِرْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَنِّي امْرَأَةٌ غَيْرَى وَأَنِّي امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي شَاهِدٌ ‏.‏ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ ارْجِعْ إِلَيْهَا فَقُلْ لَهَا أَمَّا قَوْلُكِ إِنِّي امْرَأَةٌ غَيْرَى فَسَأَدْعُو اللَّهَ لَكِ فَيُذْهِبُ غَيْرَتَكِ وَأَمَّا قَوْلُكِ إِنِّي امْرَأَةٌ مُصْبِيَةٌ فَسَتُكْفَيْنَ صِبْيَانَكِ وَأَمَّا قَوْلُكِ أَنْ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِي شَاهِدٌ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَوْلِيَائِكِ شَاهِدٌ وَلاَ غَائِبٌ يَكْرَهُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ لاِبْنِهَا يَا عُمَرُ قُمْ فَزَوِّجْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَزَوَّجَهُ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏
Es wurde von Umm Salamah überliefert, dass Abu Bakr ihr, nachdem ihre ʿIddah beendet war, einen Heiratsantrag übermitteln ließ, sie ihn jedoch nicht heiratete. Dann sandte der Gesandte Allahs (ﷺ) ʿUmar ibn al-Chattāb mit einem Heiratsantrag zu ihr. Sie sagte: „Sag dem Gesandten Allahs (ﷺ), dass ich eine eifersüchtige Frau bin, dass ich Söhne habe und dass keiner meiner Vormünder anwesend ist.“ Er ging zum Gesandten Allahs (ﷺ) und berichtete ihm dies. Er sagte: „Geh zu ihr zurück und sage ihr: Was deine Aussage betrifft, dass du eine eifersüchtige Frau bist: Ich werde Allah darum bitten, deine Eifersucht zu beseitigen. Was deine Aussage betrifft, dass du Söhne hast: Für deine Söhne wird gesorgt werden. Und was deine Aussage betrifft, dass keiner deiner Vormünder anwesend ist: Keiner deiner Vormünder, ob anwesend oder abwesend, würde etwas dagegen haben.“ Sie sagte zu ihrem Sohn: „O ʿUmar, steh auf und schließe die Ehe mit dem Gesandten Allahs“, und so schloss er die Ehe.
It was narrated from Umm Salamah, that when her 'Iddah had ended, Abu Bakr sent word to her proposing marriage to her, but she did not marry him. Then the Messenger of Allah (ﷺ) sent 'Umar bin Al-Khattab with a proposal of marriage. She said: "Tell the Messenger of Allah (ﷺ) that I am a jealous woman and that I have sons, and none of my guardians are present." He went to the Messenger of Allah (ﷺ) and told him that. He said: "Go back to her and tell her: As for your saying that you are a jealous woman, I will pray to Allah for you to take away your jealousy. As for your saying that you have sons, your sons will be taken care of. And as for your saying that none of your guardians are present, none of your guardians, present or absent, would object to that." She said to her son: "O 'Umar, get up and perform the marriage to the Messenger of Allah," so he performed the marriage.

hasan · Darussalam (Sunnah.com)