Sunan an-Nasaʾi 318 – Eine weitere Art, Tayammum zu verrichten

Es wurde überliefert, dass Ibn ʿAbdur-Raḥmān sagte: „Ein Mann befand sich im Zustand der großen rituellen Unreinheit und kam zu ʿUmar, möge Allah mit ihm zufrieden sein, und sagte: ‚Ich befinde mich im Zustand der großen rituellen Unreinheit und kann kein Wasser finden.‘ Er sagte: ‚Bete nicht.‘ ʿAmmār sagte zu ihm: ‚Erinnerst du dich nicht daran, als wir auf einem Feldzug waren und uns im Zustand der großen rituellen Unreinheit befanden? Du hast nicht gebetet. Dann kam ich zum Propheten (ﷺ) und berichtete ihm davon, und er sagte: ‚Das hätte dir genügt.‘“ – (Einer der Überlieferer,) Shuʿbah, schlug einmal mit seinen Händen aufeinander, blies in sie, rieb sie dann aneinander und strich sich damit über das Gesicht. – (ʿAmmār sagte:) „ʿUmar sagte etwas, das ich nicht verstand.“ Da sagte er: „Wenn du willst, werde ich es nicht überliefern.“ Salamah erwähnte in dieser Überlieferungskette etwas von Abū Mālik, und Salamah fügte hinzu, dass er sagte: „Vielmehr werden wir dich die Last dessen tragen lassen, was du dir selbst auferlegt hast.“

It was narrated that Ibn 'Abdur-Rahman said: "A man became Junub and came to 'Umar, may Allah be pleased with him, and said: 'I have become Junub and I cannot find any water.' He said: 'Do not pray.' 'Ammar said to him: 'Do you not remember when we were on a campaign and became Junub. You did not prayed, then I came to the Prophet (ﷺ) and told him that, and he said: 'This would have been sufficient for you.'" - (One of the narrators) Shu'bah struck his hands once and blew into them, then he rubbed them together, then wiped his face with them - ('Ammar said): "'Umar said something I did not understand." So he said: "If you wish, I shall not narrate it." Salamah mentioned something in this chain from Abu Malik, and Salamah added that he said: "Rather, we will let you bear the burden of what you tool upon yourself."