Sunan an-Nasaʾi 31 – Vorsicht, sich vor Verunreinigung mit Urin zu schützen

Ibn ʿAbbas berichtete:
Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam an zwei Gräbern vorbei und sagte: „Diese beiden werden bestraft, aber nicht wegen etwas, das schwer zu vermeiden gewesen wäre. Der eine schützte sich nicht davor, durch Urin beschmutzt zu werden. Der andere ging umher und verbreitete üble Nachrede, um Zwietracht zu stiften.“ Dann ließ er sich einen frischen Palmzweig bringen, teilte ihn in zwei Stücke und legte auf jedes der beiden Gräber ein Stück. Man fragte: „O Gesandter Allahs, warum hast du das getan?“ Er antwortete: „Vielleicht wird ihre Strafe erleichtert, solange diese Zweige nicht austrocknen.“

Überliefererhinweis: Mansur überlieferte eine abweichende Kette von Mudschahid, der von Ibn ʿAbbas berichtete; darin erwähnte er Tawus nicht.

It was narrated that Ibn 'Abbas said: "The Messenger of Allah (ﷺ) passed by two graves and said: 'These two are being punished, but they are not being punished for something that was difficult to avoid. As for this, he used not to take precautions to avoid (his body to clothes being soiled by) urine, and this one used to walk around spreading malicious gossip.' Then he called for a fresh palm-leaf stalk and split it in two, and placed one piece on each of the two graves. They said: 'O Messenger of Allah, why did you do that?' He said: 'Perhaps the torment will be reduced for them so long as this does not dry out.'"
Mansur Contradicted him, he reported it from Mujahid from ibn 'Abbas but he did not mention Tawus in it.