Sunan an-Nasaʾi 30 – In Richtung eines Gegenstands urinieren, mit dem man sich abschirmt

Sunan an-Nasaʾi 30

In Richtung eines Gegenstands urinieren, mit dem man sich abschirmtUrinating Toward An Object With Which One Is Screening Oneselfباب الْبَوْلِ إِلَى السُّتْرَةِ يَسْتَتِرُ بِهَا ‏‏

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَفِي يَدِهِ كَهَيْئَةِ الدَّرَقَةِ فَوَضَعَهَا ثُمَّ جَلَسَ خَلْفَهَا فَبَالَ إِلَيْهَا فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ انْظُرُوا يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَهُ فَقَالَ ‏"‏ أَوَمَا عَلِمْتَ مَا أَصَابَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ شَىْءٌ مِنَ الْبَوْلِ قَرَضُوهُ بِالْمَقَارِيضِ فَنَهَاهُمْ صَاحِبُهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

ʿAbd ar-Rahman ibn Hasana berichtete:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam mit einem kleinen Lederschild in der Hand zu uns. Er stellte ihn ab, setzte sich dahinter und ließ in dessen Richtung Wasser. Einige Leute sagten: ‚Seht, er lässt Wasser wie eine Frau.‘ Er hörte dies und sagte: ‚Wisst ihr nicht, was dem Gefährten der Kinder Israels widerfuhr? Wenn Urin auf sie gelangte, schnitten sie den betroffenen Teil ihrer Kleidung ab. Ihr Gefährte untersagte ihnen dies, und er wurde in seinem Grab bestraft.‘“

It was narrated that 'Abdur-Rahman bin Hasanah said: "The Messenger of Allah (ﷺ) came out to us with a small leather shield in his hand. He put it down, then he sat behind it and urinated toward it. Some of the people said: 'Look, he is urinating like a woman.' He heard that and said: 'Do you not know what happened to the companion of the Children of Israel? If they got any urine on themselves they would clip that part of their garments off. Their companion told them not to do that and he was punished in his grave.'"

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)