Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Sunan an-Nasaʾi 2994 – Wann soll der Pilger, der den Hadsch at-Tamattuʿ vollzieht, den…

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

LeseansichtReading view

Ohne Speichern gilt die Auswahl nur für diese Seite. Gemerkte Einstellungen enthalten keine Texte oder Kontodaten. Die Fokusansicht ändert weder Quelle noch Bewertung.Without saving, settings apply to this page only. Remembered preferences contain no texts or account data. Focus view does not change the source or grading.

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Wann soll der Pilger, der den Hadsch at-Tamattuʿ vollzieht, den Ihrām für den Hadsch anlegen?When Should The Pilgrim Who Is Perfoming Hajj At-Tamattu' Enter Ihram For Hajj?باب الْمُتَمَتِّعِ مَتَى يُهِلُّ بِالْحَجِّ‏}‏

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَدِمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ أَحِلُّوا وَاجْعَلُوهَا عُمْرَةً ‏"‏ ‏.‏ فَضَاقَتْ بِذَلِكَ صُدُورُنَا وَكَبُرَ عَلَيْنَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَحِلُّوا فَلَوْلاَ الْهَدْىُ الَّذِي مَعِي لَفَعَلْتُ مِثْلَ الَّذِي تَفْعَلُونَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَحْلَلْنَا حَتَّى وَطِئْنَا النِّسَاءَ وَفَعَلْنَا مَا يَفْعَلُ الْحَلاَلُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَجَعَلْنَا مَكَّةَ بِظَهْرٍ لَبَّيْنَا بِالْحَجِّ ‏.‏
Es wurde von Dschābir überliefert, dass er sagte: „Wir kamen am vierten Tag des Dhū l-Hiddscha mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) an. Der Prophet sagte: ›Legt den Ihrām ab und vollzieht die ʿUmra.‹ Das bedrückte und verärgerte uns. Diese Nachricht erreichte den Gesandten Allahs (ﷺ), und er sagte: ›O ihr Menschen, legt den Ihrām ab. Wenn ich nicht das Opfertier mitgebracht hätte, hätte ich ebenso gehandelt wie ihr.‹ Da legten wir den Ihrām ab, hatten Geschlechtsverkehr mit unseren Ehefrauen und taten alles, was jemand tut, der sich nicht im Ihrām befindet, bis zum Tag von At-Tarwiya. Dann ließen wir Makka hinter uns, als wir nach Minā aufbrachen, und traten für den Haddsch in den Ihrām ein.“
It was narrated that Jabir said: "We came with the Messenger of Allah (ﷺ) on the fourth day of Dhul-Hijjah. The prophet said: 'Exit Ihram and make it Umrah.' We were distressed and upset by that. News of that reached the Messenger of Allah (ﷺ) and he said: 'O people, exit Ihram. Were if not for the Hadi that I brought with me, I would have done what you are doing.' So we exited Ihram, and had intercourse with our wives, ad we did everything that the non-Muhrim does until the day of At-Tarwiyah, when we put Makkah behind us (When we headed for Mina) and entered Ihram for Hajj."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)