Sunan an-Nasaʾi 2967 – As-Safā und al-Marwah

As-Safā und al-MarwahAs-Safa And Al-Marwahباب ذِكْرِ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَائِشَةَ ‏Qur’an 2:158{‏ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا ‏}‏ قُلْتُ مَا أُبَالِي أَنْ لاَ أَطُوفَ بَيْنَهُمَا ‏.‏ فَقَالَتْ بِئْسَمَا قُلْتَ إِنَّمَا كَانَ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ لاَ يَطُوفُونَ بَيْنَهُمَا فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ وَنَزَلَ الْقُرْآنُ ‏Qur’an 2:158{‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ ‏}‏ الآيَةَ فَطَافَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَطُفْنَا مَعَهُ فَكَانَتْ سُنَّةً ‏.‏

Es wurde überliefert, dass ʿUrwah sagte:

„Ich trug ʿĀʾischah vor: ‚Es ist daher keine Sünde für denjenigen, der die Hadsch oder die ʿUmrah zum Haus vollzieht, zwischen ihnen – as-Safā und al-Marwah – den Umlauf zu vollziehen.‘ Ich sagte: ‚Es wäre mir gleichgültig, wenn ich nicht zwischen ihnen hin- und herginge.‘ Sie sagte: ‚Wie schlecht ist doch, was du gesagt hast! Die Menschen in der Zeit der Dschāhilīya pflegten nicht zwischen ihnen hin- und herzugehen. Als jedoch der Islam kam und der Qurʾān offenbart wurde: „Wahrlich, as-Safā und al-Marwah gehören zu den Zeichen Allahs“, ging der Gesandte Allahs (ﷺ) zwischen ihnen hin und her, und wir taten dies mit ihm; so wurde es zu einem Bestandteil der Hadsch.‘“

It was narrated that Urwah said:
"I recited to Aishah: 'So it is not a sin on him who performs Hajj or Umrah (Pilgrimage) of the House to Perform the going Tawaf) between them (as-Safa and Al-Marwah) "I said: 'I do not care if I do not go between tham?' She said: 'What a bad thing you have said!' People at the time of the Jahiliyyah used not to go between them, but when Islam came and the Quran was revealed: 'Verily, As-Safa and Al-Marwah are of the symols of Allah, the Messenger of Allah (ﷺ) went between them, and we did that with him, and thus it became part of Hajj.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)