Sunan an-Nasaʾi 2764 – Wenn eine Frau, die mit der Talbiyah für die ʿUmrah begonnen hat,…

Es wurde überliefert, dass ʿĀʾischa sagte:

„Wir brachen mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) zur Abschiedswallfahrt auf und traten in den Ihrām für die ʿUmrah ein. Dann sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): ‚Wer ein Opfertier bei sich hat, soll in den Ihrām sowohl für die Hadsch als auch für die ʿUmrah eintreten und den Ihrām nicht verlassen, bis er ihn für beide verlassen hat.‘ Ich kam nach Makka, während ich meine Menstruation hatte, und vollzog weder den Tawāf um das Haus noch den Saʿy zwischen aṣ-Ṣafā und al-Marwa. Ich beklagte mich darüber beim Gesandten Allahs (ﷺ), und er sagte: ‚Löse dein Haar, kämme es und tritt in den Ihrām für die Hadsch ein; lass die ʿUmrah.‘

Als ich die Hadsch vollendet hatte, schickte mich der Gesandte Allahs (ﷺ) mit ʿAbd ar-Raḥmān ibn Abī Bakr nach at-Tanʿīm, und ich vollzog die ʿUmrah. Er sagte: ‚Das ist der Ort deiner ʿUmrah.‘ Danach vollzogen diejenigen, die in den Ihrām für die ʿUmrah eingetreten waren, den Tawāf um das Haus und den Saʿy zwischen aṣ-Ṣafā und al-Marwa. Dann verließen sie den Ihrām und vollzogen erneut den Tawāf, nachdem sie von Minā von ihrer Hadsch zurückgekehrt waren. Diejenigen hingegen, die Hadsch und ʿUmrah miteinander verbunden hatten, vollzogen nur einen Tawāf.“

It was narrated that 'Aishah said:
"We set out with the Messenger of Allah (ﷺ) for the Farewell Pligrimage and we entered Ihram for 'Umrah, then the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Whoever has a Hadi with him, let him enter Ihram for both Hajj and 'Umrah, then do not exit Ihram until he exits Ihram for them both.' I came to Makkah and I had my menses, so I did not circumambulate the House or (Perform Sa'i) between As-Safa and Al-Marwah. I complained about that to the Messenger of Allah (ﷺ) and he said: 'Undo your hair, and comb it, and enter Ihram for Hajj, and leave 'Umrah.' When I had completed Hajj, the Messenger of Allah (ﷺ) sent me with 'Abdur-Rahman bin Abi Bakr to At-Tan'im, and I performed 'Umrah. He said: 'This is the place of your 'Umrah.' Then those who had entered Ihram for 'Umar circumambulated the House and (performed Sa'i) between As-Safa and Al-Marwah. Then they exited Ihram, then they performed Tawaf again, after they came back from Mina for their Hajj. As for those who combined Hajj and 'Umrah, they only performed one Tawaf."