Sunan an-Nasaʾi 2763 – Wenn eine Frau, die mit der Talbiyah für die ʿUmrah begonnen hat,…

Es wurde überliefert, dass Dschābir ibn ʿAbdullāh sagte:

„Wir traten gemeinsam mit dem Gesandten Allahs in den Ihrām für einen alleinigen Hadsch (Mufrad) ein, während ʿĀischa in den Ihrām für die ʿUmrah eintrat. Als wir in Sarif waren, bekam sie ihre Menstruation. Als wir ankamen, vollzogen wir den Umlauf um die Kaʿbah und den Saʿī zwischen aṣ-Ṣafā und al-Marwah. Daraufhin befahl der Gesandte Allahs ﷺ denjenigen unter uns, die kein Opfertier mitgebracht hatten, den Ihrām zu beenden. Wir sagten: ‚In welchem Umfang sollen wir den Ihrām beenden?‘ Er sagte: ‚Vollständig.‘ So hatten wir Geschlechtsverkehr mit unseren Frauen, legten Parfüm auf und trugen gewöhnliche Kleidung. Uns blieben nur vier Nächte bis zum Aufenthalt in ʿArafāt. Dann traten wir am Tag von at-Tarwiyah erneut in den Ihrām ein.

Der Gesandte Allahs ﷺ betrat ʿĀischas Unterkunft und fand sie weinend vor. Er sagte: ‚Was ist mit dir?‘ Sie sagte: ‚Ich habe meine Menstruation bekommen, und die Menschen haben den Ihrām beendet, aber ich habe den Ihrām nicht beendet und auch den Umlauf um das Haus nicht vollzogen, während die Menschen nun zum Hadsch aufbrechen.‘ Er sagte: ‚Dies ist etwas, das Allah für die Töchter Adams bestimmt hat. Vollziehe die Ganzkörperwaschung (Ghusl) und beginne dann mit der Talbiyah für den Hadsch.‘ Das tat sie und vollzog alle Riten.

Als sie wieder rein war, vollzog sie den Umlauf um das Haus und den Saʿī zwischen aṣ-Ṣafā und al-Marwah. Daraufhin sagte er: ‚Du hast deinen Ihrām für deinen Hadsch und deine ʿUmrah gleichzeitig beendet.‘ Sie sagte: ‚O Gesandter Allahs, ich bin bekümmert, weil ich während meines Hadsch nur den Umlauf um das Haus vollzogen habe.‘ Er sagte: ‚Nimm sie, o ʿAbdullāh, mit, damit sie in at-Tanʿīm die ʿUmrah vollzieht.‘ Dies geschah in der Nacht von al-Ḥaṣbah, der zwölften Nacht des Dhū l-Ḥiddschah.“

It was narrated that Jabir bin 'Abdullah said:
"We came in Ihram with the
Messenger of Allah for Hajj alone (Mufrad), and 'Aishah came in Ihram for 'Umrah. Then, whe we were in Sarif her menses started. When we came, we circumambulated the Ka'bah and (performed Sa'i) between As-safa and Al-Marwah. Then, the Messenger of Allah (ﷺ) commanded those of us who did not have a Hadi to exit Ihram. We said: 'Exit Ihram to what degree?' He said" 'Completely.' So we had intercourse with out, wives put on perfume, and wore only four nights away from 'Arafat. The, we entered Ihram on the day of At-Tarwiyah. The Messenger of Allah (ﷺ) entered upon 'Aishah and found here weeping. He said: 'What is the matter with you?' She said: 'I have got my menses and the people exited Ihram, but I did not exit Ihram or did I circumambulate the House, and the people are going for Hajj now.' He said: 'This is something that Allah ahs decreed for the daughters of Adam. Perform Ghusl, then begin the Talbiyah for Hajj.' So she did that and did all the rituals. Then, when she became pure, she circumambulated the House and (Performed Sa'i) between As-Safa and Al-Marwah. Then, he said: 'You have exited Ihram from your Hajj and your 'Umrah at the same time." She said: 'O Messenger of Allah, I feel upset because I only circumambulated the House during my Hajj.' He said: 'Take here, O 'Abdullah, to perform 'Umrah from At-Tan'im.' And that was on the night of Al-Hasbah (the twelfth night of Dhul-Hijjah)."