Sunan an-Nasaʾi 2674 – Das Verbot, im Ihrām Burnusse zu tragen

Sunan an-Nasaʾi 2674

Das Verbot, im Ihrām Burnusse zu tragenThe Prohibition of Wearing Burnouses in Ihramباب النَّهْىِ عَنْ لُبْسِ الْبَرَانِسِ، فِي الإِحْرَامِ ‏.‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَحَدٌ لاَ يَجِدُ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ تَلْبَسُوا شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ الْوَرْسُ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde von ʿAbdullah ibn ʿUmar überliefert, dass ein Mann den Gesandten Allahs (ﷺ) fragte, welche Kleidung der Muhrim tragen solle. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Tragt keine Hemden, keine ʿImāmah-Turbane, keine Hosen, keine Burnusse und keine Khuffs – außer wenn jemand keine Sandalen hat; in diesem Fall soll er Khuffs tragen und sie so zuschneiden, dass sie unterhalb der Knöchel reichen. Und tragt kein Kleidungsstück, das mit Safran oder Wars in Berührung gekommen beziehungsweise damit gefärbt worden ist.“

It was narrated from 'Abdullah bin 'Umar that:
a man asked the Messenger of Allah (ﷺ) what clothes the Muhrim should wear? The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Do not wear shirts, or 'Imamahs, or pants, or burnouses, or Khuffs except if someone does not have sandals, in which case let him wear Khuffs, and cut them so that they come below the ankles. And do not wear any garment that has been touched by (dyed with) saffron or Wars.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)