Sunan an-Nasaʾi 2673 – Das Verbot für Frauen, ihr Gesicht im Ihrām zu bedecken

Sunan an-Nasaʾi 2673

Das Verbot für Frauen, ihr Gesicht im Ihrām zu bedeckenThe Prohibition of Womenm Covering Therir Faces in Ihramباب النَّهْىِ عَنْ أَنْ تَنْتَقِبَ الْمَرْأَةُ الْحَرَامُ ‏.‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاذَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَلْبَسَ مِنَ الثِّيَابِ فِي الإِحْرَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ أَحَدٌ لَيْسَتْ لَهُ نَعْلاَنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ تَلْبَسُوا شَيْئًا مِنَ الثِّيَابِ مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ الْوَرْسُ وَلاَ تَنْتَقِبُ الْمَرْأَةُ الْحَرَامُ وَلاَ تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Ibn ʿUmar sagte:

„Ein Mann stand auf und sagte: ›O Gesandter Allahs! Welche Kleidungsstücke befiehlst du uns, während des Ihrām zu tragen?‹ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ›Tragt keine Hemden, Hosen, ʿImāmas oder Burnus-Mäntel und keine Khuffs – außer wenn jemand keine Sandalen hat; in diesem Fall soll er Khuffs tragen, die unterhalb der Knöchel reichen. Und tragt kein Kleidungsstück, das mit Safran oder Wars in Berührung gekommen oder damit gefärbt worden ist. Frauen sollen im Ihrām ihr Gesicht nicht bedecken und keine Handschuhe tragen.‹“

It was narrated that Ibn 'Umar said;
"A man stood up and said: 'O Messenger of Allah! What garments do you command us to wear in Ihran?' The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Do not wear shirts or pants, or 'Imamahs, or burnouses, or Khuffs except if someone does not have sandals, in which case let him wear Khuffs that come below the ankles. And do not wear any garment that has been touched by (dyed with) saffron or Wars. And women should not cover their faces when in Ihram, or wear gloves.''

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)