Sunan an-Nasaʾi 2580 – Almosen für denjenigen, der eine finanzielle Verantwortung übernimmt

Es wurde überliefert, dass Qubaisah ibn Mukhāriq sagte:

„Ich übernahm eine finanzielle Verpflichtung. Dann kam ich zum Propheten (ﷺ) und bat ihn diesbezüglich um Hilfe. Er sagte: ‚Warte, o Qubaisah! Wenn wir Zakāh erhalten, werden wir dir davon geben.‘ Dann sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): ‚O Qubaisah, Almosen sind nur für einen von drei Personen erlaubt: für einen Mann, der eine finanzielle Verpflichtung übernimmt; es ist ihm erlaubt, Almosen zu erhalten, bis er eine Möglichkeit findet, die ihn unabhängig macht und seinen Bedarf deckt. Für einen Mann, der von einem Unglück getroffen wurde und dessen Vermögen zerstört wurde; es ist ihm erlaubt, um Hilfe zu bitten, bis er genug hat, um seinen Lebensunterhalt zu bestreiten, dann soll er aufhören zu bitten. Und für einen Mann, der von Armut getroffen wurde und bei dem drei verständige Männer aus seinem eigenen Volk bezeugen, dass dieser und jener sich in äußerster Not befindet; dann ist es ihm erlaubt, um Hilfe zu bitten, bis er eine Möglichkeit findet, die ihn unabhängig macht und seinen Bedarf deckt. In anderen Fällen um Hilfe zu bitten, o Qubaisah, ist unrechtmäßig, und wer sie nimmt, verzehrt sie unrechtmäßig.‘“

It was narrated that Qubaisah bin Mukhariq said:
"I undertook a financial responsibility, then I came to the Prophet (ﷺ) and asked him (for help) concerning that. He said: 'Hold on, o Qubaisah! When we get some charity we will give you some.' Then the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'O Qubaisah, charity is not permissible except for one of three: A man who undertakes a financial responsibility, so it is permissible for him to be given charity until he finds means to make him independent and to suffice him; a man who was stricken by calamity and his wealth was destroyed, so it is permissible for him to ask for help until he has enough to keep him going, them he should refrain from asking; and a man who is stricken with poverty and three wise men from among his own people testily that so-and-so is in desperate need, then it is permissible for him to ask for help until he finds means to make him independent and to suffice him. Asking for help in cases other than these, O Qubaisah, is unlawful, and the one who takes it is consuming it unlawfully."'