Sunan an-Nasaʾi 2442 – Strenge Warnung vor dem Zurückhalten der Zakāh

Abu Huraira sagte:

„Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Jeder Mann, der Kamele besitzt und nicht entrichtet, was für sie geschuldet ist – weder in Zeiten der Not noch in Zeiten des Wohlstands –, sie werden am Tag der Auferstehung so kräftig, fett und lebhaft erscheinen, wie sie es immer waren. Er wird mit dem Gesicht nach unten auf einer ebenen Fläche für sie niedergelegt, und sie werden ihn mit ihren Hufen zertreten. Wenn das letzte von ihnen vorübergezogen ist, wird das erste von ihnen zurückkehren – an einem Tag, der fünfzigtausend Jahre lang ist –, bis unter den Menschen das Urteil gesprochen wird und er sein Ende erkennt.

Jeder Mann, der Rinder besitzt und nicht entrichtet, was für sie geschuldet ist – weder in Zeiten der Dürre noch in Zeiten des Überflusses –, sie werden am Tag der Auferstehung so kräftig, fett und lebhaft erscheinen, wie sie es immer waren. Er wird mit dem Gesicht nach unten auf einer ebenen Fläche für sie niedergelegt, und sie werden ihn mit ihren gespaltenen Hufen zertreten. Wenn das letzte von ihnen vorübergezogen ist, wird das erste von ihnen zurückkehren – an einem Tag, der fünfzigtausend Jahre lang ist –, bis unter den Menschen das Urteil gesprochen wird und er sein Ende erkennt.

Jeder Mann, der Schafe besitzt und nicht entrichtet, was für sie geschuldet ist – weder in Zeiten der Dürre noch in Zeiten des Überflusses –, sie werden am Tag der Auferstehung so kräftig, fett und lebhaft erscheinen, wie sie es immer waren. Er wird mit dem Gesicht nach unten auf einer ebenen Fläche für sie niedergelegt, und sie werden ihn mit ihren gespaltenen Hufen zertreten. Jedes gehörnte Tier wird ihn mit seinem Horn stoßen, und unter ihnen wird keines mit verdrehten oder abgebrochenen Hörnern sein. Wenn das letzte von ihnen vorübergezogen ist, wird das erste von ihnen zurückkehren – an einem Tag, der fünfzigtausend Jahre lang ist –, bis unter den Menschen das Urteil gesprochen wird und er sein Ende erkennt.‘“

Abu Hurairah said:
"I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'Any man who has camels and does not pay what is due on them in its Najdah or its Risl mean?' He said: 'In times of hardship or in times of ease; they will come on the Day of Resurrection as energetic, fat and lively as they ever were. He will be laid face down in a flat arena for them and they will trample him with their hooves. When the last of them has passed, the first of them will return, on a day that is as long as fifty thousand years, until judgment is passed among the people, and he realizes his end. Any man who has cattle and does not pay what is due on them in drought or in plenty, they will come on the Day of Resurrection as energetic, fat and lively as they ever were. He will be laid face down in a flat arena for them, and they will trample him with their cloven hooves. When the last of them has passed the first of them will return, on a day that is as long as fifty thousand years, until judgment is passed among the people and he realizes his end. Any man who has sheep and does not pay what is due on them in drought or in plenty, they will come on the Day or Resurrection as energetic, fat and lively as they ever were. He will be laid face down in a flat arena for them and they will trample him with their cloven hooves, and each horned one will gore him with its horn, and there will be none among them with twisted or broken horns. When the last of them has passed, the first of them will return, on a day that is as long as fifty thousand years, until judgment is passed among the people, and he realizes his end."'