Sunan an-Nasaʾi 2091 – Die Pflicht des Fastens

Es wurde überliefert, dass Anas sagte:

„Im Qur’an wurde uns verboten, den Propheten (ﷺ) nach Dingen zu fragen, die nicht zwingend notwendig waren. Daher freuten wir uns, wenn ein verständiger Mann aus dem Wüstenvolk kam und ihn fragte. Ein Mann aus dem Wüstenvolk kam und sagte: ‚O Muhammad, dein Gesandter kam zu uns und teilte uns mit, dass du sagst, Allah, der Mächtige und Erhabene, habe dich entsandt.‘ Er sagte: ‚Er hat die Wahrheit gesprochen.‘ Er sagte: ‚Wer hat die Himmel erschaffen?‘ Er sagte: ‚Allah.‘ Er sagte: ‚Wer hat die Erde erschaffen?‘ Er sagte: ‚Allah.‘ Er sagte: ‚Wer hat die Berge darauf errichtet?‘ Er sagte: ‚Allah.‘ Er sagte: ‚Wer hat darin nützliche Dinge erschaffen?‘ Er sagte: ‚Allah.‘ Er sagte: ‚Bei Dem, der die Himmel und die Erde erschaffen, die Berge darin errichtet und darin nützliche Dinge erschaffen hat: Hat Allah dich entsandt?‘ Er sagte: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Dein Gesandter sagte, dass wir jeden Tag und jede Nacht fünf Gebete verrichten müssen.‘ Er sagte: ‚Er hat die Wahrheit gesprochen.‘ Er sagte: ‚Bei Dem, der dich entsandt hat: Hat Allah dir dies auferlegt?‘ Er sagte: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Dein Gesandter sagte, dass wir von unserem Vermögen Zakāh entrichten müssen.‘ Er sagte: ‚Er hat die Wahrheit gesprochen.‘ Er sagte: ‚Bei Dem, der dich entsandt hat: Hat Allah dir dies auferlegt?‘ Er sagte: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Dein Gesandter sagte, dass wir jedes Jahr den Monat Ramadan fasten müssen.‘ Er sagte: ‚Er hat die Wahrheit gesprochen.‘ Er sagte: ‚Bei Dem, der dich entsandt hat: Hat Allah dir dies auferlegt?‘ Er sagte: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Dein Gesandter sagte, dass wir den Hadsch vollziehen müssen, sofern wir dazu in der Lage sind.‘ Er sagte: ‚Er hat die Wahrheit gesprochen.‘ Er sagte: ‚Bei Dem, der dich entsandt hat: Hat Allah dir dies auferlegt?‘ Er sagte: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Bei Dem, der dich mit der Wahrheit entsandt hat, werde ich weder mehr noch weniger tun als dies.‘

Als er fortging, sagte der Prophet (ﷺ): ‚Wenn er aufrichtig ist, wird er gewiss ins Paradies eintreten.‘“

It was narrated that Anas said:
"We were forbidden in the Quran to ask the Prophet (ﷺ) about anything not imperative, so we liked it when a wise man from among the people of the desert came and asked him. A man from among the desert people came and said: 'O Muhammad, your messenger came to us and told us that you say that Allah, the Mighty and Sublime, has sent you.' He said: 'He spoke the truth.' He said: 'Who created the heavens?' He said: 'Allah.' He said: 'Who created the Earth?' He said: 'Allah.' He said: 'Who set up the mountains in it?' He said: 'Allah.' He said: 'Who created beneficial things in them?' He said: 'Allah.' He said: 'By the One Who created the heavens and the Earth, and set up the mountains therein, and created beneficial things in them, has Allah sent you?' He said: 'Yes.' He said: 'Your messenger said that we have to offer five prayers each day and night.' He said: 'He spoke the truth.' He said: 'By the One Who sent you, has Allah commanded you to do this?' He said: 'Yes.' He said: 'Your messenger said that we have to pay Zakah on our wealth.' He said: 'He spoke the truth.' He said: 'By the One Who sent you, has Allah commanded you to do this?' He said: 'Yes.' He said: 'Your messenger said that we have to fast the month of Ramadan each year.' He said: 'He spoke the truth.' He said: 'By the One Who sent You, has Allah commanded you to do this?' He said: 'Yes.' He said: 'Your messenger said that we have to perform Hajj, those who can afford it.' He said: 'He spoke the truth.' He said: 'By the One Who sent you, has Allah commanded you to do this?' He said: 'Yes.' He said: 'By the One Who sent you with the truth, I will not do more than this or less.' When he left, the Prophet (ﷺ) said: 'If he is sincere, he will certainly enter paradise.'"