Sunan an-Nasaʾi 2088 – Beileidsbekundungen

Muʿāwiya ibn Qurra überlieferte, dass sein Vater sagte:

„Wenn der Prophet Allahs (ﷺ) saß, setzten sich einige seiner Gefährten zu ihm. Unter ihnen war ein Mann, der einen kleinen Sohn hatte, der von hinten zu ihm zu kommen pflegte; dann ließ er ihn vor sich sitzen. Der Junge starb, und der Mann blieb dem Kreis fern, weil dieser ihn an seinen Sohn erinnerte und ihn traurig machte. Der Prophet (ﷺ) vermisste ihn und sagte: ‚Warum sehe ich den und den nicht?‘ Sie sagten: ‚O Gesandter Allahs, sein Sohn, den du gesehen hast, ist gestorben.‘ Der Prophet (ﷺ) traf ihn, fragte ihn nach seinem Sohn, und er teilte ihm mit, dass dieser gestorben sei. Er sprach ihm sein Beileid aus und sagte: ‚O du, Sohn des und des, was wäre dir lieber: dein ganzes Leben lang seine Gesellschaft zu genießen oder am Tag der Auferstehung zu einem der Tore des Paradieses zu kommen und vorzufinden, dass er vor dir dort angekommen ist und das Tor für dich öffnet?‘ Er sagte: ‚O Prophet Allahs, dass er vor mir zum Tor des Paradieses gelangt und es für mich öffnet, ist mir lieber.‘ Er sagte: ‚Das wird dir zuteilwerden.‘“

Mu 'awiyah bin Qurrah narrated that his father said:
"When the Prophet (ﷺ) of Allah sat, some of his Companions would sit with him. Among them was a man who had a little son who used to come to him from behind, and he would make him sit in front of him. He (the child) died, and the man stopped attending the circle because it reminded him of his son, and made him feel sad. The Prophet (ﷺ) missed him and said: 'Why do I not see so-and-so?' They said: O Messenger of Allah, his son whom you saw has died.' The Prophet (ﷺ) met him and asked him about his son, and he told him that he had died. He offered his condolences and said: 'O son-and-so, which would you like better, to enjoy his company all you life, or to come to any of the gates of Paradise on the Day of Resurrection, and find that he arrived there before you, and he is opening the gate for you?' he said: 'O Prophet of Allah! For him to get to the gate of Paradise before me and open it for me is dearer to me.' He said: 'You will have that."'