Sunan an-Nasaʾi 1986 – Bittgebet

Es wurde von Abū Ibrāhīm al-Anṣārī überliefert, von seinem Vater, dass er den Propheten (ﷺ) sagen hörte, als er das Totengebet für einen Verstorbenen verrichtete:

„Allāhumma’ghfir li-ḥayyinā wa-mayyitinā wa-shāhidinā wa-ghā’ibinā wa-dhakarinā wa-unthānā wa-ṣaghīrinā wa-kabīrinā.“

(O Allah, vergib unseren Lebenden und unseren Verstorbenen, den unter uns Anwesenden und den Abwesenden, unseren Männern und unseren Frauen, unseren Jungen und unseren Alten.)

It was narrated from Abu Ibrahim Al-Ansari, from his father, that:
he heard the Prophet (ﷺ) say, when offering the funeral prayer for one who had died: Allahummighfir lihayyina wa mayyitina wa shahidina wa gha'ibina wadhakarina wa unthana wa saghirina wa kabirina (O Allah, forgive our living and our dead, those who are present among us and those who are absent, our males and our females, our young and our old).