Sunan an-Nasaʾi 1958 – Das Totengebet für jemanden verrichten, der in seinen letztwilligen…

Sunan an-Nasaʾi 1958

Das Totengebet für jemanden verrichten, der in seinen letztwilligen Verfügungen ungerecht war.Offering The Funeral Prayer For One Who Was Unjust In His Bequests.باب الصَّلاَةِ عَلَى مَنْ يَحِيفُ فِي وَصِيَّتِهِ ‏

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، - وَهُوَ ابْنُ زَاذَانَ - عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ سِتَّةً مَمْلُوكِينَ لَهُ عِنْدَ مَوْتِهِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرَهُمْ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَغَضِبَ مِنْ ذَلِكَ وَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ لاَ أُصَلِّيَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ دَعَا مَمْلُوكِيهِ فَجَزَّأَهُمْ ثَلاَثَةَ أَجْزَاءٍ ثُمَّ أَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً ‏.‏

Es wurde von ʿImrān ibn Ḥusain überliefert, dass ein Mann, als er im Sterben lag, sechs Sklaven freiließ und außer ihnen kein weiteres Vermögen besaß. Diese Nachricht erreichte den Gesandten Allahs (ﷺ), und er war darüber verärgert. Er sagte: „Ich hatte vor, das Totengebet für ihn nicht zu verrichten.“ Dann rief er die Sklaven und teilte sie in drei Gruppen ein. Er ließ das Los unter ihnen entscheiden, ließ zwei frei und beließ vier in der Sklaverei.

It was narrated from 'Imran bin Husain that:
a man freed six slaves of his when he was dying, and he did not have any wealth apart from them. News of that reached the Prophet (ﷺ) and he was angry about that. He said: "I was thinking of not offering the funeral prapyer for him." Then he called the slaves and divided them into three groups. He cast lost among them, then freed two and left four as slaves.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)