Sunan an-Nasaʾi 1847 – Verbot des Weinens um die Toten

Es wurde überliefert, dass ʿĀʾischa sagte:

„Als die Nachricht vom Tod von Zaid ibn Hāritha, Jaʿfar ibn Abī Tālib und ʿAbdullāh ibn Rawāha verkündet wurde, setzte sich der Gesandte Allahs ﷺ nieder, und man konnte sehen, dass er trauerte. Ich schaute durch einen Spalt in der Tür, da kam ein Mann und sagte: ‚Die Frauen von Jaʿfar weinen.‘ Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: ‚Geh und hindere sie daran.‘ Er ging fort, kam dann zurück und sagte: ‚Ich habe ihnen gesagt, dies nicht zu tun, aber sie weigerten sich aufzuhören.‘ Er sagte: ‚Geh und hindere sie daran.‘ Er ging fort, kam dann zurück und sagte: ‚Ich habe ihnen gesagt, dies nicht zu tun, aber sie weigerten sich aufzuhören.‘ Er sagte: ‚Stopft ihnen Staub in den Mund.‘“

ʿĀʾischa sagte: „Ich sagte: ‚Möge Allah demjenigen, der dort ist, die Nase in den Staub reiben! Du hast den Gesandten Allahs ﷺ nicht in Ruhe gelassen, und dennoch wolltest du nicht tun, was er dir aufgetragen hatte.‘“

It was narrated that 'Aishah said:
'When news of the death of Zaid bin Harithah, Ja'far bin Abi Talib and 'Abdullah bin Rawahah was announced, the Messenger of Allah (ﷺ) sat down and it could be seen that he was grieving. I was looking through a crack in the door, and a man came and said: 'Ja'far's womenfolk are weeping.' The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Go and prevent them.' He went away, then he came back, and said: I told them not to do that, but they refused to stop; He said: Go and prevent them; He went away then he came back, and said: I told them not to do that, but they refused to stop. He said: 'Throw dust in their mouths.'" Aishah said: "I said: 'May Allah rub his nose in the dust, the one who is over there! You did not leave the Messenger of Allah (ﷺ) alone but you were not going to do (what he told you to do).""