Sunan an-Nasaʾi 1528 – Das Heben der Hände des Imams beim Bitten darum, dass der Regen…

Es wurde überliefert, dass Anas ibn Mālik sagte:

„Während der Zeit des Gesandten Allahs ﷺ herrschte eine Dürre. Als der Gesandte Allahs ﷺ an einem Freitag auf dem Minbar die Khutbah hielt, stand ein Beduine auf und sagte: ›O Gesandter Allahs, der Besitz ist zugrunde gegangen und unsere Kinder hungern. Bitte Allah für uns um Regen.‹

Der Gesandte Allahs ﷺ hob seine Hände, und wir konnten nicht einmal eine Wolke am Himmel sehen. Doch bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist: Er senkte seine Hände nicht, bevor Wolken wie Berge erschienen waren, und er stieg nicht von seinem Minbar herab, bevor wir den Regen von seinem Bart tropfen sahen.

An jenem Tag regnete es sowie am folgenden Tag und am darauffolgenden, bis zum nächsten Freitag. Dann stand jener Beduine – oder er sagte: jemand anderes – auf und sagte: ›O Gesandter Allahs, die Gebäude sind zerstört und der Besitz ist überschwemmt. Bitte Allah, erhaben und mächtig ist Er, für uns.‹

Der Gesandte Allahs ﷺ hob seine Hände und sagte: ›O Allah, um uns herum und nicht auf uns.‹ Er zeigte in keine Richtung, ohne dass sich die Wolken dort auflösten, bis al-Madīnah wie ein Loch erschien. Die Täler flossen mit Wasser, und niemand kam aus irgendeiner Richtung, ohne uns von den heftigen Regenfällen zu berichten.“

It was narrated that Anas bin Malik said:
"There was a drought during the time of the Messenger of Allah (ﷺ). While the Messenger of Allah (ﷺ) was giving the Khutbah on the minbar one Friday, a Bedouin stood up and said: 'O Messenger of Allah wealth has been destroyed and our children are hungry; pray to Allah for us.' The Messenger of Allah (ﷺ) raised his hands, and we could not see even a wisp of a cloud in the sky, but by the One in Whose hand is my soul, he did not lower (his hands) before clouds like mountains appeared, and he did not come down from his minbar before we saw the rain dripping from his beard. It rained that day and the next day, and the day after, until the following Friday. Then that Bedouin"- or he said, "Someone else"- "stood up and said: 'O Messenger of Allah, buildings have been destroyed and wealth has drowned; pray to Allah (SWT) for us. The Messenger of Allah (ﷺ) raised his hands and said: 'O Allah, around us and not on us.' He did not point in any direction but the clouds dispersed, until Al-Madinah became like a hole. And the valleys ran with water and no one came from any direction but he told us of the heavy rains."