Sunan an-Nasaʾi 1497 – Der Taschahhud und der Taslīm für das Sonnenfinsternisgebet

Es wurde überliefert, dass ʿĀʾischa sagte:

„Die Sonne verfinsterte sich, und der Gesandte Allahs (ﷺ) beauftragte einen Mann auszurufen: »As-salātu dschāmiʿah« (das Gebet beginnt gleich in Gemeinschaft). Die Menschen versammelten sich, und der Gesandte Allahs (ﷺ) leitete sie im Gebet. Er sprach den Takbīr und rezitierte lange. Dann sprach er den Takbīr und verbeugte sich lange – ebenso lange, wie er rezitiert hatte, oder länger. Dann hob er seinen Kopf und sagte: »Samiʿa llāhu liman ḥamidah« (Allah hört denjenigen, der Ihn lobpreist). Dann rezitierte er lange, jedoch kürzer als beim ersten Mal. Dann sprach er den Takbīr und verbeugte sich lange, jedoch kürzer als beim ersten Mal. Dann hob er seinen Kopf und sagte: »Samiʿa llāhu liman ḥamidah« (Allah hört denjenigen, der Ihn lobpreist). Dann sprach er den Takbīr und warf sich lange nieder – ebenso lange, wie er sich verbeugt hatte, oder länger. Dann sprach er den Takbīr, hob seinen Kopf, sprach anschließend den Takbīr und warf sich nieder. Dann sprach er den Takbīr, stand auf und rezitierte lange, jedoch kürzer als beim ersten Mal. Dann sprach er den Takbīr und verbeugte sich lange, jedoch kürzer als beim ersten Mal. Dann hob er seinen Kopf und sagte: »Samiʿa llāhu liman ḥamidah« (Allah hört denjenigen, der Ihn lobpreist). Dann rezitierte er lange, jedoch kürzer als bei der ersten Rezitation im zweiten Aufrechtstehen. Dann sprach er den Takbīr und verbeugte sich lange, jedoch kürzer als beim ersten Mal. Dann hob er seinen Kopf und sagte: »Samiʿa llāhu liman ḥamidah« (Allah hört denjenigen, der Ihn lobpreist). Dann sprach er den Takbīr und warf sich lange nieder, jedoch kürzer als beim ersten Mal. Dann rezitierte er den Taschahhud und sprach anschließend den Taslīm. Dann stand er vor ihnen, lobpries Allah und verherrlichte Ihn. Danach sagte er: »Die Sonne und der Mond verfinstern sich nicht wegen des Todes oder der Geburt irgendeines Menschen. Vielmehr sind sie zwei der Zeichen Allahs (des Erhabenen). Wenn eines von ihnen sich verfinstert, wendet euch Allah (dem Mächtigen und Erhabenen) zu und betet.«“

It was narrated that Aishah said:
"There was an eclipse of the sun and the Messenger of Allah (ﷺ) ordered a man to call out: As-salatu jami'ah (prayer is about to begin in congregation). The people gathered and the Messenger of Allah (ﷺ) led them in prayer. He said the takbir, then he recited at length. Then he said the takbir and bowed for a long time, as long as he had recited or longer. Then he raised his head and said: Sami Allahu liman hamidah (Allah hears those who praise Him) Then he recited at length, but it was shorter than the first time, then he said the takbir and bowed for a long time, but it was shorter than the first time. Then he raised his head and said: 'Sami Allahu liman hamidah (Allah hears those who praise Him). Then he said the takbir and prostrated for a long time, as long as he had bowed or longer. Then he said the takbir and raised his head, then he said the takbir and prostrated. Then he said the takbir and stood up, and recited for a long time that was shorter than the first time. Then he said the takbir and bowed for a long time that was shorter than the first time. Then he raised his head and said: Sami' Allahu liman hamidah. (Allah hears those who praise Him). Then he recited for a long time that was shorter than the first recitation in the second standing. Then he said the takbir and bowed for a long time that was shorter than the first time. Then he raised his head and said: Sami Allahu liman hamidah (Allah hears those who praise Him). Then he said the takbir and prostrated for a long time that was shorter than the first time. Then he recited the tashahhud, then he said the taslim. Then he stood before them and praised and glorified Allah, then he said: 'The sun and the moon do not become eclipsed for the death or birth of anyone, but they are two of the signs of Allah (SWT). Whichever of them becomes eclipsed, turn to Allah (SWT), the Mighty and Sublime, and pray.'"