Sunan an-Nasaʾi 1496 – Was man bei der Niederwerfung während des Finsternisgebets sagt

Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah ibn ʿAmr sagte:

„Während der Zeit des Gesandten Allahs (ﷺ) verfinsterte sich die Sonne. Der Gesandte Allahs (ﷺ) betete und blieb lange stehen, dann verbeugte er sich lange, dann richtete er sich auf und blieb lange stehen.“ Schuʿba, einer der Überlieferer, sagte: „Ich glaube, er sagte etwas Ähnliches über die Niederwerfung.“ – „Während seiner Niederwerfung begann er zu weinen und zu hauchen und sagte: ‚Mein Herr, Du hast mir nicht gesagt, dass Du dies tun würdest, während ich Dich um Vergebung bitte; Du hast mir nicht gesagt, dass Du dies tun würdest, während ich noch unter ihnen bin.‘

Als er das Gebet beendet hatte, sagte er: ‚Das Paradies wurde mir gezeigt, und wenn ich meine Hand ausgestreckt hätte, hätte ich einige seiner Früchte nehmen können. Und die Hölle wurde mir gezeigt, da begann ich zu hauchen aus Furcht, dass ihre Hitze euch überwältigen könnte. Ich sah darin den Dieb, der die beiden Kamele des Gesandten Allahs (ﷺ) gestohlen hatte; und ich sah darin den Bruder der Banū As-Duʿdu, den Dieb, der den Pilgern etwas gestohlen hatte. Als er ertappt wurde, sagte er: „Der krumme Stock hat es getan.“ Und ich sah darin eine große schwarze Frau, die bestraft wurde, weil sie eine Katze angebunden und sie weder gefüttert noch ihr Wasser gegeben hatte. Sie ließ sie auch nicht von den Tieren der Erde fressen, bis sie starb.

Die Sonne und der Mond verfinstern sich also nicht wegen des Todes oder der Geburt irgendeines Menschen, sondern sie gehören zu den Zeichen Allahs. Wenn sich eines von ihnen verfinstert‘ – oder er sagte: ‚wenn eines von ihnen etwas Derartiges tut‘ –, ‚dann beeilt euch, Allah, den Erhabenen und Allmächtigen, zu gedenken.‘“

It was narrated that Abdullah bin Amr said:
"The sun eclipsed during the time of the Messenger of Allah (ﷺ). The Messenger of Allah (ﷺ) prayed and stood for a long time, then he bowed for a long time, then he stood up and (remained standing) for a long time." (One of the narrators) Shu'bh said: "I think he said something similar concerning prostration."- "He started weeping and blowing during his prostration and said: 'Lord, You did not tell me that You would do that while I am asking You for forgiveness; You did not tell me that You would do that while I was still among them.' When he finished praying he said: "Paradise was shown to me, and if I had stretched forth my hand I could have taken some of its fruits. And Hell was shown to me, so I started blowing for fear that its heat might overwhelm you. I saw therein the thief who stole the two camels of the Messenger of Allah (ﷺ); and I saw therein the brother of Banu As-Du'du; the thief who stole from the pilgrims, and when he was caught he said: The crooked stick did it; and I saw therein a tall black woman who was being punished because of a cat she tied up and did not feed or give it water, and she did not let it eat of the vermin of the earth, until it died. Then sun and the moon do not become eclipsed for the death or birth of anyone, but they are two of the signs of Allah. If one of them becomes eclipsed'- or he said: 'if one of them does anything like that'- 'then hasten to remember Allah, the Mighty and Sublime.'"