Sunan an-Nasaʾi 149 – Der Schmuck der Gebetswaschung

Der Schmuck der GebetswaschungThe Jewelry Of Wudu'باب حِلْيَةِ الْوُضُوءِ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ خَلَفٍ، - وَهُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ كُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ وَكَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْلُغَ إِبْطَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ لِي يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَا هُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَا هُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي ﷺ يَقُولُ ‏"‏ تَبْلُغُ حِلْيَةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Abū Ḥāzim sagte: „Ich war hinter Abū Huraira, als er für das Gebet die Gebetswaschung vollzog. Er wusch seine Hand bis zur Achselhöhle, und ich sagte: ‚O Abū Huraira! Was ist das für eine Gebetswaschung?‘ Er sagte zu mir: ‚O Banū Farrūch! Du bist hier! Wenn ich gewusst hätte, dass du hier bist, hätte ich die Gebetswaschung nicht auf diese Weise vollzogen. Ich hörte meinen engen Freund – damit ist der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) gemeint – sagen: „Der Schmuck des Gläubigen wird so weit reichen, wie seine Gebetswaschung reichte.“】【。

It was narrated that Abu Hazim said: "I was behind Abu Hurairah when he performed Wudu' for Salah. He washed his hand up to the armpit, and I said: 'O Abu Hurairah! What is this Wudu'?' He said to me: 'O Banu Farrukh! You are here! If I had known that you were here I would not have performed Wudu' like this. I heard my close friend (i.e., the Prophet (ﷺ)) says: "The jewelry of the believer will reach as far as his Wudu reached."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)