Sunan an-Nasaʾi 1485 – Eine weitere Version

Es wurde überliefert, dass An-Nuʿmān ibn Baschīr sagte:

„Während der Zeit des Gesandten Allahs (ﷺ) verfinsterte sich die Sonne, und er eilte hinaus, wobei er seinen Umhang hinter sich herzog, bis er zur Moschee kam. Er fuhr fort, uns im Gebet zu leiten, bis die Verfinsterung vorüber war. Als sie vorüber war, sagte er: ‚Die Menschen behaupten, dass die Verfinsterung der Sonne und des Mondes nur eintritt, wenn ein bedeutender Mann stirbt, doch das ist nicht so. Die Verfinsterungen der Sonne und des Mondes treten weder wegen des Todes noch wegen der Geburt irgendjemandes ein, sondern sie sind Zeichen Allahs, des Mächtigen und Erhabenen. Wenn Allah, der Mächtige und Erhabene, sich einem Seiner Geschöpfe offenbart, demütigt es sich vor Ihm. Wenn ihr dies also seht, dann betet so, wie ihr zuvor das letzte Pflichtgebet verrichtet habt.‘“

It was narrated that An-Nu'man bin Bashir said:
"The sun eclipsed during the time of the Messenger of Allah (ﷺ) and he rushed out, dragging his cloak until he came to the masjid. He continued leading us in prayer until the eclipse ended. When it ended, he said: 'People claim that the eclipse of the sun and moon only happen when a great man dies, but that is not so. Eclipses of the sun and the moon do not happen for the death or birth of anyone, but they are signs from Allah (SWT), the Mighty and Sublime. When Allah, the Mighty and Sublime, manifests Himself to anything of His creation, it humbles itself before Him, so if you see that then pray like the last obligatory prayer you did before that.'"