Sunan an-Nasaʾi 1352 – Eine weitere Anzahl für den Tasbīḥ

Es wurde überliefert, dass Juwayriyah bint al-Harith sagte:

Der Prophet ﷺ kam an ihr vorbei, während sie sich in der Moschee befand und Bittgebete sprach. Dann kam er erneut an ihr vorbei, als es beinahe Mittag war. Er sagte zu ihr: „Bist du immer noch hier?“ Sie sagte: „Ja.“ Er sagte: „Soll ich dich nicht einige Worte lehren, die du sprechen kannst?:

Gepriesen sei Allah entsprechend der Anzahl Seiner Geschöpfe; gepriesen sei Allah entsprechend der Anzahl Seiner Geschöpfe; gepriesen sei Allah entsprechend der Anzahl Seiner Geschöpfe.

Gepriesen sei Allah im Maß dessen, was Ihm wohlgefällt; gepriesen sei Allah im Maß dessen, was Ihm wohlgefällt; gepriesen sei Allah im Maß dessen, was Ihm wohlgefällt.

Gepriesen sei Allah entsprechend dem Gewicht Seines Thrones; gepriesen sei Allah entsprechend dem Gewicht Seines Thrones; gepriesen sei Allah entsprechend dem Gewicht Seines Thrones.

Gepriesen sei Allah entsprechend der Anzahl Seiner Worte; gepriesen sei Allah entsprechend der Anzahl Seiner Worte; gepriesen sei Allah entsprechend der Anzahl Seiner Worte.“

It was narrated that Juwayriyah bint Al-Harith said that:
The Prophet (ﷺ) passed by her while she was in the masjid, supplicating, then he passed by her again when it was almost midday. He said to her: "Are you still here?" She said: "Yes." He said: "Shall I not teach you some words which you can say? Subhan Allah adada khalqihi, subhan Allah adada khalqihi, subhan Allah adada khalqihi; subhan Allah rida nafsihi, subhan Allah rida nafsihi, subhan Allah rida nafsihi; Subhan Allah zinata 'arshihi, Subhan Allah zinata 'arshihi, Subhan Allah zinata 'arshihi; Subhan Allah midada Kalamatihi, Subhan Allah midada Kalamatihi, Subhan Allah midada Kalamatihi (Glory be to Allah the number of His creation, glory be to Allah the number of His creation, glory be to Allah the number of His creation; glory be to Allah as much as pleases Him, glory be to Allah as much as pleases Him, glory be to Allah as much as pleases Him; glory be to Allah the weight of His throne, glory be to Allah the weight of His throne, glory be to Allah the weight of His throne; glory be to Allah the number of His words, glory be to Allah the number of His words, glory be to Allah the number of His words).'