Sunan an-Nasaʾi 1341 – Ein weiteres Bittgebet, das nach Beendigung des Gebets gesprochen…

Sunan an-Nasaʾi 1341

Ein weiteres Bittgebet, das nach Beendigung des Gebets gesprochen wirdAnother supplication to be said after finishing the prayerباب نَوْعٌ آخَرُ مِنَ الْقَوْلِ عِنْدَ انْقِضَاءِ الصَّلاَةِ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، كِلاَهُمَا سَمِعَهُ مِنْ، وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ‏.‏ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏"‏ ‏.‏

Warrad, der Schreiber von Al-Mughīrah ibn Schuʿbah, sagte:

Muʿāwiyah schrieb an Al-Mughīrah ibn Schuʿbah und sagte: „Berichte mir von etwas, das du vom Gesandten Allahs (ﷺ) gehört hast.“ Er sagte: „Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) das Gebet beendet hatte, pflegte er zu sagen: Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā scharīka lah, lahul-mulk wa lahul-ḥamd wa huwa ʿalā kulli schayʾin qadīr. Allāhumma lā māniʿa limā aʿṭayta wa lā muʿṭiya limā manaʿta wa lā yanfaʿu dhal-jaddi minkal-jadd. (Es gibt keinen, der außer Allah (ﷺ) allein, ohne Partner oder Teilhaber, anbetungswürdig ist. Ihm gehört die Herrschaft, und Ihm gebührt alles Lob, und Er ist zu allen Dingen mächtig. O Allah, niemand kann zurückhalten, was Du gegeben hast, und niemand kann geben, was Du zurückgehalten hast, und kein Reichtum oder Glück kann jemandem nützen, denn von Dir kommen aller Reichtum und alles Glück.)“

Warrad, the scribe of Al-Mughirah bin Shu'bah, said:
Muawiyah wrote to Al-Mughirah bin Shu'bah saying: "Tell me of something that you heard from the Messenger of Allah (ﷺ)." He said: "When the Messenger of Allah (ﷺ) finished praying, he would say: La Ilaha Illallah wahdahu la sharika lah, lahul-mulk wa lahul-hamd wa huwa 'ala kulli shay'in qadir. Allahumma la mani' lima a'taita wa la mu'tia lima mana'ta wa la yanfa'u dhal-jaddi minka al-jadd. (There is none worthy of worship except Allah (ﷺ) alone with no partner or associate. He is the Dominion and to Him be all praise, and He is able to do all things. O Allah, one can withhold what You have given and none can give what You have withheld, and no wealth or fortune can benefit anyone for from You comes all wealth and fortune.)'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)