Sunan an-Nasaʾi 1340 – Wie oft man nach dem Gebet den Tahlīl und das Gedenken rezitieren…

Sunan an-Nasaʾi 1340

Wie oft man nach dem Gebet den Tahlīl und das Gedenken rezitieren sollHow many times one should recite the tahlil and remembrance after the prayerباب عَدَدِ التَّهْلِيلِ وَالذِّكْرِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يُهَلِّلُ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ يَقُولُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَلاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُهَلِّلُ بِهِنَّ فِي دُبُرِ الصَّلاَةِ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Abu Az-Zubair sagte:

„Abdullah bin Az-Zubair pflegte nach jedem Gebet den Tahlīl zu sprechen und sagte:

‚Es gibt keinen, der zu Recht angebetet wird, außer Allah allein; Er hat keinen Teilhaber. Ihm gehört die Herrschaft, Ihm gebührt alles Lob, und Er hat Macht über alle Dinge. Es gibt keine Macht und keine Kraft außer durch Allah, den Allmächtigen. Es gibt keinen, der zu Recht angebetet wird, außer Allah, und wir beten niemanden außer Ihm an, dem Ursprung der Gnade und der Güte und demjenigen, dem alles schöne Lob gebührt. Es gibt keinen, der zu Recht angebetet wird, außer Allah; Ihm widmen wir aufrichtig die Religion, auch wenn es den Ungläubigen missfällt.‘

Dann sagte Ibn Az-Zubair:

‚Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) pflegte nach jedem Gebet den Tahlīl auf diese Weise zu sprechen.‘“

It was narrated that Abu Az-Zubair said:
"Abdullah bin Az-Zubair used to recite the tahlil following every prayer, saying: 'La Ilaha Illallah wahdahu la sharika lah, lahul-mulk wa lahul-hamd wa huwa 'ala kulli shay'in qadir, la hawla wala quwwata illa billahil-'azim; la ilaha ill-Allahu wa la nabbed illa iyyah, ahlan-ni'mati wal-fadli wath-thana'il-has an; la ilaha ill-Allah, mukhlisina lahud-dina wa law karihal-kafirun (There is none worthy of worship except Allah (SWT) alone, with no partner or associate. His is the Dominion, to Him be all praise, and He is able to do all things; there is no power and no strength except with Allah (SWT) the Almighty. There is none worthy of worship except Allah (SWT), and we worship none but Him, the source of blessing and kindness and the One Who is deserving of all good praise. There is none worthy of worship except Allah (SWT), and we are sincere in faith and devotion to Him even though the disbelievers detest it. ) Then Ibn Az-Zubair said: 'The Messenger of Allah (ﷺ) used to recite the tahlil in this manner following every prayer.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)