Sunan an-Nasaʾi 1306 – Eine andere Art

Qais ibn ʿUbād berichtete:

„ʿAmmār ibn Yāsir leitete die Menschen im Gebet und verrichtete das Gebet kurz. Es schien, als missbilligten sie dies, da sagte er: ‚Habe ich die Verbeugung und die Niederwerfung nicht ordnungsgemäß ausgeführt?‘ Sie sagten: ‚Doch.‘ Er sagte: ‚Und ich sprach ein Bittgebet, das der Prophet ﷺ zu sprechen pflegte:

O Allah, bei Deinem Wissen über das Verborgene und Deiner Macht über die Schöpfung: Lass mich leben, solange Du weißt, dass das Leben gut für mich ist, und lass mich sterben, wenn Du weißt, dass der Tod besser für mich ist. O Allah, lass mich Dich im Verborgenen und in der Öffentlichkeit fürchten. Ich bitte Dich um Wahrhaftigkeit im Sprechen in Zufriedenheit und im Zorn. Ich bitte Dich um Ausgewogenheit in Armut und Wohlstand. Ich bitte Dich um eine immerwährende Wonne und eine Freude, die niemals endet. Ich bitte Dich, mich mit dem zufrieden sein zu lassen, was Du bestimmt hast, und um ein angenehmes Leben nach dem Tod. Ich bitte Dich um die Süße, Dein Angesicht zu betrachten, und um die Sehnsucht nach Deiner Begegnung, ohne dass daraus ein Unheil entsteht, das Schaden bringt, oder eine Prüfung, die in die Irre führt. O Allah, schmücke uns mit dem Schmuck des Glaubens und mache uns zu denjenigen, die rechtleiten und rechtgeleitet sind.‘“

It was narrated that Qais bin 'Ubad said:
"Ammar bin Yasir led the people in prayer and he made the prayer short. It was as if they disliked that, so he said: 'Did I not do bowing and prostration properly?' They said: 'Yes.' He said: 'And I said a supplication that the Prophet (ﷺ) used to say:Allahumma bi 'ilmikal-ghaiba wa qudratika 'alal-khalqi ahini ma 'alimtal-hayata khairan li, wa tawaffani idha 'alimtal-wafata khairan li. Allahumma as'aluka khashyataka fil-ghaibi wash-shahadati wa as'aluka kalimatul-aqua fir-rida'i wal ghadab, wa as'alukal-qasda fil faqr wal-ghina, wa as'aluka na'iman la yanfadu wa as'aluka qurrata ainan la tanqati'u wa as'alukar-rida'i ba'dal-qada'i wa as'aluka bardal 'aishi ba'dal-mawti, wa as'aluka ladhatan-nazari ila wajhika wash-shawqa ila liqa'ika fi fitnatin mudillatin, Allahumma zayyina dizinatil-imani waj'alna hudatan muhtadin (O Allah, by Your knowledge of the unseen and Your power over creation, keep me alive so long as You know that living is good for me and cause me to die when You know that death is better for me. O Allah, cause me to fear You in secret and in public. I ask You to make me true in speech in times of pleasure and of anger. I ask You to make me moderate in times of wealth and poverty. And I ask You for everlasting delight and joy that will never cease. I ask You to make me pleased with that which You have decreed and for an easy life after death. I ask You for the sweetness of looking upon Your face and a longing to meet You in a manner that does not entail a calamity that will bring about harm or a trial that will cause deviation. O Allah, beautify us with the adornment of faith and make us among those who guide and are rightly guided."