Sunan an-Nasaʾi 1242 – Einschätzung (was höchstwahrscheinlich der Fall ist)

Einschätzung (was höchstwahrscheinlich der Fall ist)Estimating (what is most likely the case)باب التَّحَرِّي

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَزَادَ أَوْ نَقَصَ فَلَمَّا سَلَّمَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ قَالَ ‏"‏ لَوْ حَدَثَ فِي الصَّلاَةِ شَىْءٌ أَنْبَأْتُكُمُوهُ وَلَكِنِّي إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ أَنْسَى كَمَا تَنْسَوْنَ فَأَيُّكُمْ مَا شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَنْظُرْ أَحْرَى ذَلِكَ إِلَى الصَّوَابِ فَلْيُتِمَّ عَلَيْهِ ثُمَّ لْيُسَلِّمْ وَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) betete und verrichtete dabei mehr oder weniger Rakʿahs. Als er den Taslīm gesprochen hatte, wurde gesagt: ‚O Gesandter Allahs, ist hinsichtlich des Gebets etwas geändert worden?‘ Er sagte: ‚Wenn hinsichtlich des Gebets etwas geändert worden wäre, hätte ich es euch mitgeteilt. Vielmehr bin ich nur ein Mensch, und ich vergesse, wie ihr vergesst. Wenn einer von euch sich bei seinem Gebet unsicher ist, soll er überlegen, was am ehesten richtig ist, sein Gebet darauf basierend vollenden, dann den Taslīm sprechen und sich zweimal niederwerfen.‘“

It was narrated that 'Abdullah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) prayed and did more or less (rak'ahs). When he had said the taslim, it was said: 'O Messenger of Allah, has there been some change concerning the prayer?' He said: 'If there had been some change concerning the prayer, I would have told you. Rather I am a human being and I forget as you forget. If any one of you is not sure about his prayer, let him consider an estimate of what is correct, and complete his prayer on that basis, then say the taslim and prostrate twice.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)