Sunan an-Nasaʾi 1133 – Eine andere Art

Es wurde überliefert, dass Hudhaifah sagte:

„Ich betete eines Nachts mit dem Gesandten Allahs (ﷺ). Er begann, die Sūrat al-Baqara zu rezitieren, und rezitierte einhundert Verse. Dann verbeugte er sich nicht, sondern fuhr fort. Ich dachte: ‚Er wird sie in zwei Rakʿahs vollenden‘, doch er fuhr fort. Ich dachte: ‚Er wird sie vollenden und sich dann verbeugen‘, doch er fuhr fort, bis er die Sūrat an-Nisāʾ und danach Āl ʿImrān rezitiert hatte. Dann verbeugte er sich beinahe ebenso lange, wie er gestanden hatte, und sagte während seiner Verbeugung: ‚Subḥāna Rabbiyal-ʿAẓīm, Subḥāna Rabbiyal-ʿAẓīm, Subḥāna Rabbiyal-ʿAẓīm (Gepriesen sei mein Herr, der Allgewaltige; gepriesen sei mein Herr, der Allgewaltige; gepriesen sei mein Herr, der Allgewaltige).‘ Dann hob er seinen Kopf und sagte: ‚Samiʿa-llāhu liman ḥamidah (Allah hört denjenigen, der Ihn lobpreist).‘ Dann warf er sich nieder und verlängerte seine Niederwerfung, wobei er sagte: ‚Subḥāna Rabbiyal-Aʿlā, Subḥāna Rabbiyal-Aʿlā, Subḥāna Rabbiyal-Aʿlā (Gepriesen sei mein Herr, der Allerhöchste; gepriesen sei mein Herr, der Allerhöchste; gepriesen sei mein Herr, der Allerhöchste).‘ Und er kam zu keinem Vers, in dem von Furcht oder von der Verherrlichung Allahs, des Erhabenen und Majestätischen, die Rede war, ohne etwas Angemessenes zu sagen.“

It was narrated that Hudhaifah said:
"I prayed with the Messenger of Allah (ﷺ) one night. He started reciting Surat Al-Baqarah and he recited one hundred verses, then did not bow, rather he continued. I thought: 'He will complete it in two rak'ahs, but he continued.' I thought: 'He will complete it and then bow,' but he continued until he recited Surat An-Nisa', then Al Imran. Then he bowed for almost as long as he had stood, saying while bowing: 'Subhan Rabbial-azim, Subhan Rabbial-azim, Subhan Rabbial-azim ( Glory be to my Lord Almighty, Glory be to my Lord Almighty, Glory be to my Lord Almighty).' Then he raised his head and said: 'Sami Allahu liman hamidah (Allah hears the one who praises Him). Then he prostrated and made his prostration lengthy, saying: "Subhan Rabbial-A'la, Subhan Rabbial-A'la, Subhan Rabbial-A'la (Glory be to my Lord Most High, Glory be to my Lord Most High, Glory be to my Lord Most High). And he did not come to any verse that spoke of fear or glorifying Allah, the Mighty and Sublime, but he said something appropriate."