Sunan an-Nasaʾi 108 – Das Überstreichen des Imāma und der Stirn

Sunan an-Nasaʾi 108

Das Überstreichen des Imāma und der StirnWiping Over The 'Imamah And Foreheadباب الْمَسْحِ عَلَى الْعِمَامَةِ مَعَ النَّاصِيَةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ ‏"‏ أَمَعَكَ مَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ فَأَتَيْتُهُ بِمِطْهَرَةٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسُرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَلْقَاهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ فَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى خُفَّيْهِ ‏.‏

Es wurde von Hamzah ibn al-Mughīrah ibn Schuʿbah überliefert, dass sein Vater sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) blieb zurück, und ich blieb bei ihm. Nachdem er sich erleichtert hatte, sagte er: ‚Hast du Wasser bei dir?‘ Ich brachte ihm Wasser, und er wusch seine Hände und sein Gesicht. Dann begann er, seine Arme freizulegen, doch die Ärmel seiner Dschubbah waren zu eng. Daher warf er sie über seine Schultern, wusch seine Arme und strich über seine Stirn, seinen ʿImāmah und seine Chuff.“

It was narrated from Hamzah bin Al-Mughirah bin Shu'bah that his father said: "The Messenger of Allah (ﷺ) stayed behind, and I stayed with him. When he had relieved himself he said: 'Do you have any water with you?' I brought some water to him, and he washed his hands and face, then he started trying to uncover his arms, but the sleeves of his Jubbah were too tight, so he threw it over his shoulders and washed his arms and wiped over his forehead and 'Imamah, and over his Khuff."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)