Sahih Muslim Introduction 76 – Aufdeckung der Mängel der Überlieferer von Ḥadīṯen und der…

Mahmūd bin Ghaylān überlieferte uns. Er sagte: Ich sagte zu Abū Dāwūd at-Tayālisī: „Du überlieferst sehr viel über die Autorität von Abbād bin Mansūr. Wie kommt es also, dass du von ihm nicht den Hadith über ‚die Parfümverkäuferin‘ gehört hast, den uns an-Naḍr bin Schumayl überlieferte?“ [Abū Dāwūd] sagte zu mir: „Sei still! Denn Abd ar-Rahmān bin Mahdī und ich trafen Ziyād bin Maymūn und fragten ihn: ‚Sind dies Hadithe, die du über Anas überlieferst?‘ [Ziyād] sagte: ‚Wenn du einen Menschen siehst, der sündigt und danach bereut – wendet Allah sich ihm dann nicht wieder zu?‘ [Abū Dāwūd] sagte: „Wir sagten: ‚Ja.‘“ [Ziyād] sagte: „Ich habe von Anas weder wenig noch viel gehört. Wenn die Leute es nicht wüssten, dann würdet ihr beide nicht wissen, dass ich Anas nicht getroffen habe.“ Abū Dāwūd sagte: „Später erreichte uns die Nachricht, dass er weiterhin überlieferte [und dies Anas zuschrieb]. Daraufhin gingen Abd ar-Rahmān und ich zu ihm, und er sagte: ‚Ich habe bereut.‘ Danach begann er wieder, [auf dieselbe Weise] zu überliefern, und so mieden wir ihn.“

Mahmūd bin Ghaylān narrated to us, he said, I said to Abū Dāwud at-Tayālisī: ‘You transmit a great deal on authority of Abbād bin Mansūr - so how is it that you did not hear the Ḥadīth of ‘the lady perfume seller’ from him which an-Naḍr bin Shumayl transmitted to us?’ [Abū Dāwud] said to me: ‘Be quiet, for Abd ar-Rahma bin Mahdī and I met Ziyād bin Maymūn and asked him, saying to him, ‘Are these Ḥadīth you transmit on authority of Anas?’ [Ziyād] said: ‘Have you seen a man sin and then repent- does Allah not turn to him?’ [Abū Dāwud] said: ‘We said, ‘Yes’.’ [Ziyād] said: ‘I did not hear from Anas whether a little or a lot; if the people did not know, then you two would not know that I did not meet Anas’. Abū Dāwud said: ‘So it reached us afterwards that he was transmitting [from Anas], then Abd ar-Rahman and I went to him and he said: ‘I repented’. Then afterwards he was narrating [again in the same fashion] so we abandoned him ’.