Sahih Muslim 992b – Strenge Warnung an diejenigen, die Vermögen anhäufen

Ahnaf ibn Qais berichtete: Während ich mich in der Gesellschaft der Vornehmen von Quraisch befand, kam Abu Dharr dorthin und sagte: „Verkündet denjenigen, die Reichtümer anhäufen, die frohe Botschaft, dass ihr Rücken so tief gebrandmarkt werden wird, dass das heiße Eisen an ihren Seiten wieder herauskommt; und wenn ihre Nacken gebrandmarkt werden, wird es an ihrer Stirn wieder herauskommen.“ Danach ging er fort und setzte sich. Ich fragte, wer er sei. Sie sagten: „Er ist Abu Dharr.“ Ich ging zu ihm und sagte: „Was ist das, was ich von dir gehört habe und was du zuvor gesagt hast?“ Er sagte: „Ich habe nichts anderes gesagt als das, was ich von ihrem Propheten (ﷺ) gehört habe.“ Ich fragte erneut: „Was sagst du zu diesem Geschenk?“ Er sagte: „Nimm es an, denn heute ist es eine Hilfe. Wenn es jedoch zu einem Preis für deine Religion wird, dann gib es auf.“

Ahnaf b. Qais reported: While I was in the company of the (elites) of Quraiah, Abu Dharr came there and he was saying: Give glad tidings to the hoarders of riches that their backs would be branded (so deeply) that (the hot Iron) would come out of their sides, and when the backs of their necks would be branded, it would come out of their foreheads. He (Abu Dharr) then went away and sat down. I asked who he was. They said: He is Abu Dharr. I went to him and said to him: What is this that I heard from you which you were saying before? He said: I said nothing but only that which I heard from their Prophet (ﷺ). I again said: What do you say about this gift? He said: Take it, for today it is a help. But when it becomes a price for your religion, then abandon it.