Sahih Muslim 931 – Der Verstorbene wird wegen des Weinens seiner Familie um ihn gequält

Hischām b. ʿUrwa überlieferte von seinem Vater, dass ʿĀʾischa gegenüber die Aussage Ibn ʿUmars erwähnt wurde: „Der Verstorbene wird wegen der Klage seiner Angehörigen über ihn bestraft.“ Darauf sagte sie: „Möge Allah Abū ʿAbd ar-Raḥmān – die Kunya Ibn ʿUmars – Barmherzigkeit erweisen! Er hörte etwas, konnte es aber nicht richtig behalten. (Tatsächlich war es so:) Der Leichenzug eines Juden kam am Gesandten Allahs (ﷺ) vorbei, während seine Angehörigen über ihn klagten. Darauf sagte er: ‚Ihr klagt, während er bestraft wird.‘“

Hisham b. 'Urwa narrated on the authority of his father that the saying of Ibn 'Umar, viz." The dead would be punished because of the lamentation of his family over him" was mentioned to 'A'isha. Upon this she said: May Allah have mercy upon Abu 'Abd al-Rahman (the kunya of Ibn 'Umar) that he heard something but could not retain it (well). (The fact is) that the bier of a Jew passed before the Messenger of Allah (ﷺ) and (the members of his family) were waiting over him. Upon this he said: You are wailing and he is being punished.