Sahih Muslim 905a – Was dem Propheten (ﷺ) während des Sonnenfinsternisgebets vom Paradies…

Asmāʾ berichtete: Zu Lebzeiten des Gesandten Allahs ﷺ ereignete sich eine Sonnenfinsternis. Ich ging zu ʿĀʾischa, die gerade betete. Ich fragte: „Was ist mit den Menschen los, dass sie beten?“ Sie – ʿĀʾischa – deutete mit ihrem Kopf zum Himmel. Ich fragte: „Ist es ein ungewöhnliches Zeichen?“ Sie sagte: „Ja.“ Der Gesandte Allahs ﷺ stand so lange zum Gebet, dass ich beinahe ohnmächtig wurde. Ich ergriff einen Wasserschlauch, der neben mir lag, und begann, Wasser über meinen Kopf zu gießen oder – sie begann, Wasser auf mein Gesicht zu spritzen. Dann beendete der Gesandte Allahs ﷺ das Gebet, und die Sonne war wieder hell geworden.

Daraufhin wandte sich der Gesandte Allahs ﷺ an die Menschen, nachdem er Allah gepriesen und Ihn gelobt hatte, und sagte: „Es gibt nichts, was ich zuvor nicht gesehen hätte, das ich nicht an diesem meinen Platz gesehen habe. Ich sah sogar das Paradies und die Hölle. Mir wurde auch offenbart, dass ihr in den Gräbern geprüft werden werdet, ähnlich der Prüfung durch die Unruhe des Daddschāl.“

Asmāʾ sagte: „Ich weiß nicht, welches Wort er tatsächlich verwendete – qarīban oder mithl –, und jeder von euch wird herbeigebracht werden, und es wird zu ihm gesagt: ‚Was weißt du über diesen Mann?‘ Wenn die betreffende Person gläubig ist – Asmāʾ sagte: ‚Ich weiß nicht, ob das Wort al-Muʾmin oder al-Mūqin war‘ –, wird sie sagen: ‚Er ist Muḥammad, und er ist der Gesandte Allahs. Er brachte uns die klaren Zeichen und die Rechtleitung. Daher folgten wir ihm und gehorchten ihm.‘ Dies wird er dreimal wiederholen. Dann wird zu ihm gesagt: ‚Schlafe. Wir wussten bereits, dass du an ihn glaubst.‘ So wird der rechtschaffene Mensch schlafen.

Was den Heuchler oder den Zweifelnden betrifft – Asmāʾ sagte: ‚Ich weiß nicht, welches Wort es war: al-Munāfiq, der Heuchler, oder al-Murtadd, der Zweifelnde –, so wird er sagen: ‚Ich weiß es nicht. Ich habe nur wiederholt, was ich die Menschen sagen hörte.‘“

Asma' reported: The sun eclipsed during the lifetime of the Messenger of Allah (ﷺ). As I went to 'A'isha who was busy in prayer. I said: What is the matter with the people that they are praying (a special prayer)? She ('A'isha) pointed towards the sky with her head. I said: Is it (an unusual) sign? She said: Yes. The Messenger of Allah (ﷺ) stood up for prayer for such a long time that I was about to faint. I caught hold of a waterskin lying by my side, and began to pour water over my head, or (began to sprinkle water) on my face. The Messenger of Allah (ﷺ) then finished and the sun had brightened. The Messenger of Allah (ﷺ) then addressed the people, (after) praising Allah and lauding Him, and then said: There was no such thing as I did not see earlier, but I saw it at this very place of mine. I ever saw Paradise and Hell. It was also revealed to me that you would be tried in the graves, as you would he tried something like the turmoil of the Dajjal. Asma' said: I do not know which word he actually used (qariban or mithl), and each one of you would be brought and it would be said: What is your knowledge about this man? If the person is a believer, (Asma' said: I do not know whether it was the word al-Mu'min or al-Mu'qin) he would say: He is Muhammad and he is the Messenger of Allah. He brought to us the clear signs and right guidance. So we responded and obeyed him. (He would repeat this three times), and it would be said to him: You should go to sleep. We already knew that you are a believer in him. So the pious man would go to sleep. So far as the hypocrite or sceptic is concerned (Asma' said: I do not know which word was that: al-Munafiq (hypocrite) or al-Murtad (doubtful) he would say: I do not know. I only uttered whatever I heard people say.